中國日報網消息：英文《中國日報》3月15日報道：3月14日，世界衛生組織全球流感參比和研究合作中心揭牌儀式在北京舉行。中國流感中心成為世界衛生組織在全球任命的第五家、也是發展中國家的首家流感參比和研究合作中心。

其他四家分別在澳大利亞，英國，日本，和美國。

陳竺部長在揭牌儀式上表示中國政府一貫重視流感的防控工作，1957年即成立了國家流感中心，特別是2004年以后中國政府不斷地加大對中國流感監測工作的投入，僅2009年為擴大流感監測網絡，中央政府就投入3億多元用于流感監測網絡實驗室購買相關設備和試劑，使得目前的流感監測網絡覆蓋了所有地市級單位，包括411家流感網絡實驗室和556家監測哨點醫院。這是我國成功應對2009年甲型H1N1流感大流行的可靠保障。

世界衛生組織西太區主任申英秀對中國的加入表示祝賀，并且勉勵中國在未來全球的流感檢測和防控中發揮更大的作用。對所屬西太區的其他國家和地區提供技術支持和人力培訓。

國家流感中心主任舒躍龍表示這一個認可也將進一步提升中國的流感監測和防控水平，并且會提高我國在該領域的影響力和話語權。

他說：“作為合作中心我們將可以第一時間得到全球其他國家的流感監測信息和數據，便于我們制定國內的防控措施。”

中國歷來重視國際交流和合作。自1977年加入世界衛生組織全球流感監測網絡之后，便積極開展國際交流和合作，特別是從2000年開始，與世界衛生組織開展了十多年的合作，并且建立了與全球流感監測網絡的各個合作中心以及部分國家流感中心良好合作關系。

為了更大程度地參與全球流感監測與流感大流行的應對工作，2007年中國國家流感中心正式向世界衛生組織申請成為世界衛生組織流感參比和研究合作中心。經過2007年和2009年兩次專家組現場評估，2010年10月29日被世界衛生組織正式任命為全球流感參比和研究合作中心。

陳竺部長還表示中國政府將一如既往地從人、財、物各個方面支持國家流感中心的發展，支持中國流感監測網絡的發展和能力的提高。他希望國家流感中心的各位同事也能以合作中心為平臺，更加主動地參與全球的流感監測和防控工作，提高中國流感監測和流感大流行應對的能力，為全球的流感監測和流感大流行的準備與應對做出更大的貢獻。

英文原文請見：http://www.ming7.cn/china/2011-03/15/content_12171014.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 單娟 編輯 潘忠明）