中國日報網消息：英文《中國日報》4月24日報道：4月23日，清華大學迎來百年校慶。清華校友組織者于江濤（音）表示，大約有2萬名清華校友身在海外，大部分在北美，其中大約有1萬人在加利福尼亞州的硅谷。

“硅谷或許是世界上頂級科技、生物、清潔能源公司的匯聚中心。”她說，“很多清華畢業生都去海外深造，許多都在硅谷地區找到了工作。”

清華大學是公認的中國頂尖級大學，中國的國家領導人也有許多是清華的校友。另有不少清華校友在硅谷取得了巨大的事業上的成功，包括北光投資公司（Northern Light Investment）的創始人兼總經理鄧峰，Netscreen公司的聯合創始人以及2009年上市的飛塔公司（Fortinet）的創始人謝青，以及回國后建立展訊通信（Spreadtrum）這一納斯達克上市公司的武平。

于江濤表示，在美國， IT產業是集中了最多清華校友的領域。在美國其它地區也設有清華校友組織，而硅谷地區的清華校友人數眾多，因此僅硅谷地區就有兩個清華校友組織——硅谷清華聯網和北加州清華校友會。前者擁有3500多名成員，后者的成員也有近2000名。

于江濤說，并不是所有的清華畢業生都加入了清華校友組織，但是他們經常聚集在一起進行社會交往活動。

“這兩個組織一同舉辦社團活動，不僅為所有的校友提供了交流的平臺，也為太平洋兩岸搭起了溝通的橋梁。”

北加州清華校友會由1936年畢業于清華大學經濟系的袁家麟在1982年建立。

而硅谷清華聯網稱，其建立是通過1994年的一次野餐活動，“從此將清華大學的校友聯系在了一起。”至今，該校友組織還保持著每年5月野餐的傳統，校友們一起享受“陽光、友誼和美食”。

過去十年間，有許多關于中國“人才流失”和“反人才流失”現象的報道。前者是大量中國名校畢業生選擇將自己的才能貢獻給美國及其他西方國家，后者則是由于美國經濟衰退，許多中國名校畢業生回到中國。但于江濤認為這些擔憂都已成為了過去。

于江濤指出，“現在的人才流動比以前平衡的多。由于經濟的增長，越來越多剛從清華大學畢業的學生能夠在國內找到比美國更具發展前景的好工作。”

形成“反人才流失”的大量清華畢業生，因為海外留學歸國的經歷而被稱為“海龜”（“海歸”的諧音）。

于江濤說，“他們現在應該被稱為‘海鷗’，飛翔于中國和美國之間，保持著兩邊實力的平衡。”

北加州清華校友會在其發布的一份官方聲明中稱，清華校友網絡從某種程度上來說就是亞洲市場的縮影。聲明稱，“毫無疑問，大批清華校友在高科技產業的研發過程中發揮著重要的作用。”

“擁有來自北京市政府、清華校領導以及不斷擴大的校友網絡的強有力的支持，我們相信，我們的未來會更加美好。”

英文原文請見：http://www.ming7.cn/cndy/2011-04/24/content_12382227.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 Kelly Chung Dawson   編譯   趙欣瑩   編輯 裴培）