中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國日?qǐng)?bào)》6月28日?qǐng)?bào)道：當(dāng)上海航空公司航班FM 801從上海出發(fā)于周二早晨降落在臺(tái)北松山機(jī)場那一刻起，9名來自上海的乘客將成為第一批正式登陸臺(tái)灣的自由行大陸游客。

其他的自由行游客將陸續(xù)從上海的其他航班，北京和廈門飛往臺(tái)北。廈門也可以搭乘小三通到達(dá)金門。

“我們很幸運(yùn)能讓我們的客戶成為第一批正式到達(dá)臺(tái)北的自由行游客，”曹璐，上航旅行社臺(tái)灣部運(yùn)營工作人員說道，“我們也負(fù)責(zé)為他們預(yù)定機(jī)票以及酒店的服務(wù)。”

這些新的赴臺(tái)旅行者如果愿意，甚至可以選擇自己的食宿。此前，來自中國大陸的游客只能以團(tuán)隊(duì)形式，按照北京，上海和廈門的33個(gè)特許旅行社所安排的行程進(jìn)行旅行。而在2008年7月之前，他們甚至必須經(jīng)由其他國家才可在臺(tái)灣入境。

按照這次的試點(diǎn)計(jì)劃，每天將迎接來自中國大陸的最多500名個(gè)人游客和4000名左右團(tuán)隊(duì)游客。個(gè)人游客在島上最長可逗留15天。

“人民的交流勝過言語的交流，” 國家旅游局局長兼海旅會(huì)會(huì)長邵琪偉6月21日接受中央電視臺(tái)采訪的時(shí)候如此說。

與此同時(shí)還會(huì)有金錢的交流。據(jù)臺(tái)灣陸委會(huì)主委賴幸媛說，自從2008年以來，多達(dá)234萬團(tuán)隊(duì)游客訪問臺(tái)灣，給臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)注入了大約1197億新臺(tái)幣（41億4千萬美元）。

個(gè)人自由行計(jì)劃預(yù)期將會(huì)帶來額外的90億到195億新臺(tái)幣。

海峽兩岸同意將每周直航的航班從370班增加到558班。各旅行社期待機(jī)票價(jià)格將會(huì)下降，來吸引更多的個(gè)人旅游者。目前的北京航線機(jī)票價(jià)格大約是2700元外加稅，而從上海的直航則至少3000元。

臺(tái)灣方面于2009年5月宣布了上述計(jì)劃，但是啟動(dòng)時(shí)間則于三周之前才確定。

邢京田，60歲的海軍退役軍官，以及其他20位來自北京的退休人員于2007年3月在臺(tái)灣旅行了8天。當(dāng)時(shí)，他們經(jīng)由菲律賓抵達(dá)臺(tái)灣。那個(gè)時(shí)候，邢和團(tuán)隊(duì)的其他成員需要向?qū)в紊暾?qǐng)才能獲得一天自由活動(dòng)的許可，這樣其中的一些老人才有機(jī)會(huì)走親訪友。

已經(jīng)訪問過臺(tái)灣的人們把開放個(gè)人自由行視為深入了解臺(tái)灣的機(jī)會(huì)。

“我肯定會(huì)很快再去一次臺(tái)灣。上一次的5日游沒法讓我盡興地游山玩水，品嘗美食，”上海的一位27歲的白領(lǐng)肖桐說。上個(gè)月她和她的母親為了參加在臺(tái)灣西北部的新竹舉行的一次婚禮，加入了一個(gè)團(tuán)隊(duì)游。

肖小姐說她寧愿單獨(dú)出游，因?yàn)樗幌矚g去擁擠的景點(diǎn)，更喜歡通過和當(dāng)?shù)鼐用竦幕?dòng)來感受當(dāng)?shù)厣睢?/p>

眾多的臺(tái)灣旅游業(yè)從業(yè)者深信大陸游客會(huì)給旅游業(yè)帶來巨大的發(fā)展?jié)摿Α?/p>

“我們?cè)诮衲昴瓿蹙烷_始準(zhǔn)備迎接第一批來自大陸的個(gè)人旅游者，”臺(tái)灣中國旅行社總經(jīng)理黃德貞說。

黃經(jīng)理說她的公司開設(shè)了一個(gè)24小時(shí)熱線電話，以供客戶需要時(shí)求助之用。還準(zhǔn)備了一份旅行套件，其中包括詳細(xì)的說明手冊(cè)，觀光指南，地圖以及紀(jì)念品。公司還計(jì)劃提供可供選擇的兩或三天的旅行項(xiàng)目，譬如說去多山的花蓮縣。

她所在的旅行社以及其他旅行社還提供諸如若干景點(diǎn)的折扣門票，酒店預(yù)訂，公共交通套票，汽車出租之類的慣例服務(wù)。

交通與安全是關(guān)注的重點(diǎn)，特別是在那些尚未為大陸游客的人流增加做好準(zhǔn)備的旅游觀光點(diǎn)，勞毅波，一位廣州的旅游專家如此說。

4月底，臺(tái)灣阿里山地區(qū)一列小火車顛覆，四位來自大陸的游客遇難，至少100名游客受了重傷。其他事故也曾在島上發(fā)生。

勞先生建議對(duì)久用失修的旅行設(shè)施實(shí)行游客限制。周佑民，臺(tái)灣一家著名鞋業(yè)貿(mào)易有限公司的退休總經(jīng)理，對(duì)于限制有不同的看法：

“我注意到旅游點(diǎn)發(fā)生的大多數(shù)事故都是因?yàn)樵O(shè)施擠滿了太多的大陸游客，他們無視設(shè)施能夠容納的人數(shù)限制，”他說。

一些臺(tái)灣居民擔(dān)憂大陸游客會(huì)非法延長逗留時(shí)間，會(huì)失蹤或者在島上非法就業(yè)。

“我們是憂喜交加，”周先生說,“我們真誠希望促進(jìn)兩岸的友誼，不過也擔(dān)心某些不良行為和非法羈留會(huì)損害本地的社會(huì)治安。”

即便如此，周說大多數(shù)臺(tái)灣居民愿意以香港和澳門回歸中國之后的同樣方式歡迎大陸人民。他說他們同時(shí)期待將來會(huì)有一些商業(yè)合作項(xiàng)目。

對(duì)于當(dāng)?shù)氐纳碳遥圏c(diǎn)計(jì)劃展現(xiàn)了商業(yè)機(jī)會(huì)。“我非常高興能夠?qū)⑽易约涸O(shè)計(jì)的服裝賣給大陸游客，從而使我獲得更大的名望，”臺(tái)北一家服裝店的店主及設(shè)計(jì)師楊雅慧說。

總體上來說，專家們建議海峽兩岸的發(fā)展合作應(yīng)該作為一個(gè)長期目標(biāo)得到鼓勵(lì)。

“啟動(dòng)大陸游客自由行計(jì)劃是中國大陸和臺(tái)灣之間關(guān)系發(fā)展的一個(gè)良好信號(hào)，”臺(tái)港澳研究所以及上海國際研究所所長嚴(yán)安林說。

嚴(yán)所長說個(gè)人自由行將會(huì)給臺(tái)灣居民和三個(gè)大陸城市的游客提供一個(gè)互相了解和理解對(duì)方的傳統(tǒng)和生活習(xí)慣的機(jī)會(huì)。

26歲的羅翠茗居住在北京，但是來自浙江省。她想知道這個(gè)項(xiàng)目什么時(shí)候會(huì)被推廣到其他省份，這樣她也可以參與。

她說她希望可以和她的男友，一個(gè)來自臺(tái)灣，現(xiàn)在北京工作的攝影師，一道游覽臺(tái)灣島。“不管怎樣，我們都在計(jì)劃一次臺(tái)灣旅行，但是個(gè)人自由行的項(xiàng)目將會(huì)使我們更為便利地拜訪他在臺(tái)北的家人。”

與此同時(shí)，三個(gè)參加項(xiàng)目的城市的旅行社在努力保證個(gè)人游客的臺(tái)灣行程安全便利，不過他們不準(zhǔn)備發(fā)起團(tuán)體旅游市場。

設(shè)在北京的康輝國旅公民出境總部操作總經(jīng)理劉迪希望即使“自助旅行”開始了，總的游客人數(shù)仍然增加。

“在我們以前組織的旅行團(tuán)里，有許多中老年人，”劉經(jīng)理說，“現(xiàn)在，更多的白領(lǐng)員工或者年輕人喜歡并且擁有豐富的自助旅行知識(shí)，他們更喜歡個(gè)人自由行。”

折扣機(jī)票是康輝之類的旅行社擴(kuò)張客戶群的有力工具。廈門居民去臺(tái)灣一項(xiàng)便利可選：航班或者低價(jià)渡輪。渡輪價(jià)格約160元，廈門市旅游局的副局長楊方根說機(jī)票要高了許多。

英文原文請(qǐng)見：http://www.ming7.cn/usa/china/2011-06/28/content_12789750.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國日?qǐng)?bào)記者 虞然 段妍 張鈺晨 陳鑫 編輯 潘忠明）