中國日報網消息：英文《中國日報》7月5日報道：巴西發展、工業和對外貿易部副部長亞歷山大-特西拉（Alessandro Teixeira）在巴西接受中國日報獨家專訪時說，預計中國今年將投資約90 億美元到巴西，取代了往年對礦業和農業的高比例投資，今年對科技產業的投資占比將高達50%，增長率超過百分之一百。

巴西是南美最大的經濟體，約占整個拉丁美洲40%的經濟份額。中巴之間貿易近年來突飛猛進，從2001年到2010年的十年間，中巴貿易額增長了約16倍，去年中國對巴西的外國直接投資達到了170 億美元，對比2009年的3億美元增長迅猛。

作為金磚五國中的兩個國家，中國自2009年就已超過美國成為巴西最大的貿易伙伴。根據巴西幾大銀行之一的巴西布拉德斯科銀行統計，截止到2009年中國對巴西的外國直接投資已累計達到126.7億美元，其中農業和礦業分別占比20%。巴西近年來強烈希望中國的投資能夠向多樣化發展去平衡兩國經貿關系。

特西拉在采訪中表示，巴西政府已經限制了外國獨資直接在巴西購買土地。巴西政府將歡迎中國公司和巴西公司共同攜手從事農業，包括大豆的種植和豆類產品生產。他指出：“這種（合作模式）才是中巴兩國所期待的合作關系。”

據特西拉介紹，目前中國和巴西之間的貿易約有70%是基本日用品門類，“巴西熱切希望提高高新科技類別在兩國經貿關系中的占比，”特西拉說。

中國的電信設備制造商華為和中興都于近年在巴西建立了分公司甚至工廠。在今年四月巴西總統羅塞夫訪華期間簽署的二十多項經貿協議中，中興公司兩億美元投資建廠的項目就在其中。羅塞夫也分別參觀過這兩家公司。

中興公司將在距圣保羅不遠的一個工業園區建設自己的電信設備制造工廠，并預計將巴西的營業收入從去年的6億美元提高到今年的10億美元。“巴西市場約占中興海外市場的百分之九，由于巴西的重要地理位置，中興將巴西當作拉美地區發展的重要根據地，”中興通訊南美地區總負責人袁列在接受中國日報獨家專訪時說。

特西拉同時還表示，中國和巴西應該攜起手來共同在新的市場發展，并在國際經貿舞臺上獲得更多投資經驗。

英文原文請見：http://www.ming7.cn/china/2011-07/05/content_12833004.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 庹燕南 編輯 潘忠明）