中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》11月1日報(bào)道：奧地利小伙子周游原名康斯坦丁·霍爾茨（Constantin Holzer），是中國人民大學(xué)2011級博士新生。過去一年在中國人民大學(xué)蘇州研究院執(zhí)教期間，他熟練掌握德、英、法、中、西、俄的語言特長讓學(xué)生們頗為著迷。

這位27歲的奧地利知識精英有著豐富的高等教育經(jīng)歷，橫跨中奧兩國：他2009年在北京大學(xué)獲得碩士學(xué)位，接著又參加維也納外交學(xué)院為期一年的外交官培訓(xùn)項(xiàng)目，2010年順利畢業(yè)。

而今的他，正在同時(shí)攻讀中國人民大學(xué)和維也納大學(xué)的博士雙學(xué)位。

周游在本周一（10月31日）接受《中國日報(bào)》采訪時(shí)說：“是兩名分別來自奧地利和中國的知名學(xué)者帶我入了漢學(xué)研究、綠色經(jīng)濟(jì)研究的‘門’。”

奧地利著名漢學(xué)家、維也納大學(xué)副校長魏格林教授，自他本科起就擔(dān)任他的導(dǎo)師。

而中國人民大學(xué)專攻國際發(fā)展研究的楊志教授是與周游2009年在維也納結(jié)識的，現(xiàn)在他們早就從朋友關(guān)系發(fā)展為師生關(guān)系兼同事關(guān)系。

盡管讀完研后又在維也納大學(xué)這個(gè)“奧地利外交官的搖籃”深造了一年，周游還是決定在2010年回到中國，與中國人民大學(xué)蘇州研究院簽約一年，在教書的同時(shí)從事研究。

低碳是現(xiàn)今國際上政治界、經(jīng)濟(jì)界的熱門話題，周游表示，綠色經(jīng)濟(jì)對于中國和歐洲來說，在實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展方面潛力、作用巨大。“這也是我在中國留下繼續(xù)研究的原因，”他說。

中國的“禁塑令”令周游印象深刻，他表示，有一部分歐洲國家在禁止使用塑料袋方面做得還不如中國。他說：“中國和歐洲在很多方面都可以相互吸取經(jīng)驗(yàn)。”

奧地利在低碳技術(shù)的研發(fā)方面比中國起步的要早，比如在糞便處理、沼氣化等領(lǐng)域；而奧地利向全民普及低碳教育的做法也值得中國學(xué)習(xí)。

周游表示，中奧兩國共享、交流智慧成果能夠?qū)崿F(xiàn)雙贏、促進(jìn)雙邊經(jīng)貿(mào)發(fā)展，并指出，中國作為人才大國，在節(jié)能技術(shù)研發(fā)方面潛力巨大。

對于兩國間青年如何在節(jié)能減排方面加強(qiáng)協(xié)作，周游表示，在日益全球化的今天，社交網(wǎng)絡(luò)是加強(qiáng)溝通的好平臺。

如今，中奧兩國民間交流渠道不斷拓寬，在雙邊合作、人員交流方面生機(jī)無限。

國家留學(xué)基金管理委員會今年資助了10名奧地利學(xué)生來華攻讀研究生，周游就是其中兩名博士生之一。

中國駐奧地利大使館教育處負(fù)責(zé)人陳杭柱表示，奧地利來華深造的留學(xué)生就讀專業(yè)近五年間有了很大變化和豐富。

陳杭柱說，五年前大多數(shù)人來是為了學(xué)語言，現(xiàn)在來的學(xué)生有很多是研究國際關(guān)系、國際貿(mào)易的。

與此同時(shí)，中奧兩國也在為奧地利民眾接觸中國語言文化而牽線搭橋。

周游表示，他漢語的熟練使用以及對中國的感情，可以追溯到2004年他第一次來中國時(shí)。

當(dāng)時(shí)的他參加了奧地利政府組織的海外支教項(xiàng)目，在黑龍江齊齊哈爾市SOS國際兒童村執(zhí)教一年零兩個(gè)月，在這期間他的漢語水平有了大幅度提高。

英文原文請見：http://www.ming7.cn/bizchina/2011-11/01/content_14012775.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者   張隕璧    陳佳    編輯   鄧睿）