3月26日，西藏山南地區(qū)乃東縣克松村村民參加慶祝活動。新華社記者 普布扎西 攝

以開放的姿態(tài)擁抱世界，在現(xiàn)代文明中堅(jiān)守傳統(tǒng)之根

１.８５米的個(gè)頭，魁偉的體格，被高原驕陽曬得通紅的臉龐，班覺生就一副藏北大漢的形象；而一副近視眼鏡又讓他顯得書生氣十足——勇猛與儒雅相融合，正暗合了這位第一個(gè)藏族歸國博士的行事風(fēng)格。

２００１年，他根據(jù)對西藏３個(gè)縣８００多戶農(nóng)家的走訪，在國際權(quán)威刊物上發(fā)表論文《西藏農(nóng)村的生育與計(jì)劃生育》，有力駁斥了西方某些人“中國在西藏和其他藏族聚居地區(qū)實(shí)行強(qiáng)制絕育和墮胎等措施來控制人口”的論調(diào)，使以計(jì)劃生育為由攻擊“西藏人權(quán)”的噪音明顯減少。3年后，針對達(dá)賴集團(tuán)“內(nèi)地西藏班毀滅西藏傳統(tǒng)文化”謬論，他又發(fā)表了關(guān)于內(nèi)地西藏班的調(diào)查報(bào)告，再次在海內(nèi)外激起強(qiáng)烈反響。

記者采訪時(shí)，他剛剛從藏北羌塘草原實(shí)地調(diào)查歸來，目的是以全球視野來審視西藏婦女權(quán)益狀況。他是改革開放后第一批公派出國的藏族留學(xué)生，他笑著回憶上世紀(jì)８０年代初去美國的情景：“很激動，也很茫然。對時(shí)差很不適應(yīng)，在美國轉(zhuǎn)機(jī)時(shí)還差點(diǎn)因?yàn)樗硕诱`航班。”

如今，這位活躍在國際學(xué)術(shù)舞臺上的人類學(xué)家對國外早已沒有了當(dāng)初的那種新奇感，他認(rèn)為：“中國的教學(xué)環(huán)境現(xiàn)在不比別人差，再加上互聯(lián)網(wǎng)，我們可以和世界零距離溝通。我最想做的，就是以自己的親身經(jīng)歷，向世界講述一個(gè)真實(shí)的西藏。”

改革開放打開了中國與世界溝通的大門，越來越多西藏人開始以開放姿態(tài)擁抱世界，在全球舞臺上書寫人生傳奇。然而，在現(xiàn)代化的叢林里，西藏人不僅沒有失掉自己的根，反而借助各種現(xiàn)代途徑使西藏傳統(tǒng)文化更加異彩紛呈。

３９歲的諾爾基·普瓊杰如今以《哈利·波特》的藏文譯者而聞名。從２００３年起，這位拉薩的報(bào)紙編輯翻譯了三本《哈利·波特》。他創(chuàng)造性地把“波特”翻譯成藏語的“波德”，意思是“勇敢”和“大難不死”。

“我最高興的是，通過我的工作，無數(shù)藏族孩子以自己親切的母語進(jìn)入了那個(gè)風(fēng)靡全球的‘魔法世界’。”諾爾基·普瓊杰說。

２００７年央視春晚，西藏拉孜縣農(nóng)民藝術(shù)團(tuán)因一曲《飛弦踏春》蜚聲海內(nèi)外。由此，擁有千年歷史的西藏農(nóng)村民間歌舞“堆諧”被推向了市場，坐著火車、乘著飛機(jī)走向五湖四海。３６歲的農(nóng)民演員普瓊說：“每個(gè)藏族人都有天生的歌舞天賦，我們最快樂的事就是唱歌跳舞。現(xiàn)在我們是在快樂中掙錢，在掙錢中快樂。”

融古典和現(xiàn)代于一體，集快樂和智慧于一身，個(gè)性鮮明，豐富多彩——這就是在西藏歷史進(jìn)步中全面發(fā)展著的今日西藏人。（記者李柯勇、邊巴次仁、劉敏、德吉、張亞東）

來源：新華網(wǎng) 編輯：寧波