僅僅開通兩天，新疆維吾爾自治區伊犁哈薩克自治州霍城縣的57500多只羊就已經通過一條33公里長的專用牧道安全通過連云港—霍爾果斯高速賽里木湖—果子溝路段，前往冬牧場。

霍城縣畜牧獸醫局局長庫爾哈斯拜·葉爾克別克說，這條牧道對牧民和司機來說都是好事兒。他回憶說，這條高速公路2011年通車后，牧民在通過這段時，就得把牛羊趕到公路上，因為這條路和以前的牧道有一部分是重疊的。在2011年和2012年，就有2名牧民和約1000只羊因車禍喪生。“一只羊至少值1000塊錢，如果軋死的是懷孕的母羊，損失就更大了。對牧民來說，牛羊比什么都重要。”庫爾哈斯拜說。

果子溝高速公路交警大隊大隊長李勝寶提起這個也是感慨萬千，他說以前一到轉場，就要封路，讓司機限速行駛，但是事故還是時有發生。一旦發生事故，就會造成牛羊擁擠在道路上，交通癱瘓，而對他們來說，調節這樣的交通事故也是個頭疼的難題，司機和牧民很難輕易達成賠償協議。庫爾哈斯拜和李勝寶都希望這條新修的牧道能解決這種人、車、畜混行的局面。

經過近六個月的建設，這條牧道于11月15日正式通行。38歲的霍城縣果子溝牧場牧民木合塔爾·阿布力米吉提早上5點就從夏牧場騎著馬，趕著自己家和叔叔家的440只羊出門了。早上9點半他到了牧道的起點，成為首批通過牧道的牧民之一。九個小時之后，他順利地通過了這一段。每年都參加轉場的他這次顯得特別興奮，“這個牧道建設的時候我就來了，看了一下，覺得有些地方特別窄，好像只有3米左右，我還擔心羊擠來擠去，會不會掉到路上或者涵洞里，現在走下來一看，完全不成問題。”16日晚上，他就完成了200公里的轉場路程，達到了賽里木湖邊上的冬牧場。而霍城縣的很多牧民，他們就沒木合塔爾這么順利了，他們甚至要一個星期才能到達冬牧場。

新疆公路管理局賽果高速牧道指揮部工程師瓦依提·力提甫說，這條牧道和高速公路毗鄰而建，也可以作為應急通道在發生事故時及時進行救援。在牧道靠山的一面，鋪設了近3萬平方米的鐵絲網，防止落石堵塞牧道。

在牧民轉場期間，高速公路交警也不會閑著，他們要協助牧民阻止羊跑到公路上，在一些狹窄的地方幫助牧民防止羊群跑散。李勝寶說，這件事和在高速上執勤一樣重要，這不是個輕松活。（記者 崔佳 高波）

原文于11月18日見報：

Sheep farmers test safe route to pastures

http://www.ming7.cn/cndy/2013-11/18/content_17111276.htm