摘要

中美兩國的政治制度、歷史與文化背景迥異,兩國人民的夢亦有所不同。

1840年鴉片戰爭后,中國逐漸淪為半封建半殖民地,中國人民開始了對民族復興的追求,中國夢亦由此開始。2012年,習近平同志在參觀“復興之路”展覽時,提出了實現中華民族偉大復興的中國夢。國家富強、民族振興、人民幸福,這是中國夢的主要內涵。

“美國夢”開始于北美殖民地時期,盡管那時北美殖民地還是一片蠻荒的土地。北美殖民地人民對未來社會的構想體現在《五月花號公約》(Mayflower Compact,1620)和1630年約翰 溫斯羅普(John Winthrop)的布道詞《基督教仁愛的典范》(A Model of Christian Charity)、《獨立宣言》(Declaration of Independence)、羅斯福的“四大自由”和馬丁 路德 金的《我有一個夢》等歷史文獻中。

"美國夢"一詞最早是由詹姆斯 特拉斯 洛亞當斯(James Truslow Adams)在他1931年發表的著作《美國史詩》(Epic of America)中提到的。美國夢包含以下內容:1)美國是個移民國家,移民美國、成為美國公民,是美國夢的一個重要組成部分;2)機會平等;3)限權政府。

中國夢與美國夢既有相同之處,也有所不同。(1)相同之處在于,中國夢與美國夢都是兩國人民對美好生活的向往;(2)不同之處在于:美國夢更多是美國人的夢,是公民個人對權利、公平正義的社會和政府的作用的思考和追求;中國夢具有更鮮明的國家和民族色彩。

中國夢和美國夢都是隨著時代不同而不斷發展變化的。對中國來說,改革開放三十年后的中國,早已告別了屈辱的歷史,富強之后的中國,中國夢又應具有哪些新的內涵呢?(中國社科院美國研究所研究員 趙梅)

編輯 黃適