《花木蘭》演出現場 記者 鄒飛 攝

“看到年輕一代這樣生龍活虎，我真想上臺表演！”84歲的新中國第一代雜技演員劉翠英看了新一代雜技人表演的大型雜技劇《花木蘭》興奮地說。昨日，重慶雜技藝術團建團60周年慶典儀式在大劇院隆重舉行。市政協主席邢元敏，市委常委、宣傳部部長何事忠等領導出席了慶典活動。

1951年6月2日，新中國成立后的第一個地方政府主辦的雜技團——重慶雜技團的前身重慶技藝團誕生。據雜技團團長王亞非介紹，多年來，雜技團先后在國內外重大雜技賽場奪得金獎7枚、銀獎8枚、銅獎3枚等單項獎50多項。重慶雜技團還是第一個代表中國參加國際雜技比賽的團；第一個進入法國巴黎議會大廈商演的團；第一個用民族音樂伴奏雜技表演的團……“雙爬桿”、“女子排椅”等節目是全國首創。

據雜技團透露，作為我市2008~2012年十大公益性項目之一的國際馬戲城目前正在緊張建設中，預計明年10月建成，并進行首演。昨天，重慶雜技團第一代雜技演員全連娣、劉翠英、楊翠英等老一輩藝術家也來了。84歲的劉翠英在看《花木蘭》時，一直不停地鼓掌叫好。這位當年在軟鋼絲上來去自如的藝術家還記得，解放前，她從家鄉武漢逃難到重慶后，就開始練雜技。“但直到解放后，才覺得自己是為人民表演，心中充滿自豪。”她為了在鋼絲上姿勢更優美，專門跑到成都體育學院去學習劍舞，在平地學了半個多月。（記者紀文伶）