西昌衛星發射中心10月1日宣布，“嫦娥二號”衛星準確入軌，發射圓滿成功。

“嫦娥二號”衛星是中國自主研制的第2顆月球探測衛星，繼2007年“嫦娥一號”一舉實現中華民族千年奔月夢想之后，“嫦娥二號”的成功發射，標志著中國探月工程又向前邁出重要一步。

本次發射是“長征三號丙”運載火箭首次擔負月球探測衛星發射任務，也是中國“長征”系列運載火箭第131次航天飛行。

Long March 3C rocket carrying China's second unmanned lunar probe, Chang'e-2, lifts off from the launch pad at the Xichang Satellite Launch Center in southwest China's Sichuan Province, at 18:59:57 (Beijing time)on Oct. 1, 2010. [Photo/Xinhua]

Click for more photos

China launched its second unmanned lunar probe, Chang'e-2 on Friday, inaugurating the second phase of a three-step moon mission, which will culminate in a soft-landing on the moon.

At 6:59:57 pm, the satellite blasted off on a Long March 3C carrier rocket from No 2 launch tower at the Xichang Satellite Launch Center in southwest China's Sichuan Province.

"Chang'e-2 lays foundation for the soft-landing on the moon and further exploration of outer space," said Wu Weiren, chief designer of China's lunar orbiter project.

Chang'e-2 entered the orbit with a perigee of 200 kilometers and apogee of 380,000 kilometers as scheduled. There it separated from the carrier rocket.

It was the first time that a Chinese lunar probe directly entered the earth-moon transfer orbit without orbiting the earth first.

"It is a major breakthrough of the rocket design, as it saves energy used by the satellite and speeds up the journey to the lunar orbit," said Pang Zhihao, a researcher with the China Academy of Space Technology.

The lunar satellite is expected to take about 112 hours, or almost five days, to arrive at its lunar orbit, faster than the 12 days taken by the Chang'e-1 three years ago.

"It travels faster and closer to the moon, and it will capture clear pictures," Wu said.

Chang'e-2, named after a legendary Chinese goddess of moon, will orbit 100 kilometers above the moon, compared with 200 kilometers for Chang'e-1.

Total expenditure for the Chang'e-2 mission is about 900 million yuan ($134.33 million).

China launched its first lunar probe, Chang'e-1, in October 2007, marking a milestone in the country's space exploration.

After orbiting for 494 days and intentionally crashing onto the lunar surface, Chang'e-1 sent back 1.37 terabytes of data, producing China's first complete moon picture. The data has been shared with other countries for free.

China became the third country after Russia and the United States to send a person into space in 2003.

Two more manned space missions followed with the most recent in 2008 involving China's first human space walk.

相關閱讀

中國人熱盼“嫦娥奔月”

與“嫦娥一號”有關的詞匯

“探月工程”怎么說

回顧2009系列：航空航天

(Xinhua)

Vocabulary:

carrier rocket: 運載火箭

（中國日報網英語點津 Julie 編輯）