您現在的位置：Language Tips > 2011NPC/CPPCC > National top10

	給力
	給力，在地方方言中就是“帶勁兒”、“牛”、“酷”的意思；用作動詞，指“給以力量”、“加油”。

	偷菜
	Vegeteal這個詞是由vegetable（蔬菜）和steal（偷）兩個詞組合而成的，為中國網友自創英文詞匯。

	膠囊公寓
	Capsule apartment就是“膠囊公寓”，黃日新因受到日本的capsule hotel（膠囊旅館）的啟發而產生了建造膠囊公寓這一想法。

	富二代
	Rich second generation出生自富裕的nouveau riche（新興富裕）家庭，他們身著brand-name clothes（名牌服飾），開著luxury cars（豪華轎車）。

	蝸婚
	“蝸婚”一族選擇離婚后還住在一處，我們就可以用living together apart來表示他們的這個狀態。

	團購
	Group-buying就是指“團購”，名詞形式為group buying，即為一個團隊向商家采購，國際通稱B2T（Business To Team）。

	偽娘
	有說法表示“偽娘”一詞來源于日本，根據日語原意可譯為newhalf，指擁有女性美貌的男性。

	秒殺
	Seckilling就是指“秒殺”，是由second和killing縮合而成的，網購中的“秒殺”，是一種網絡競拍的新方式。

	裸捐
	Donate his entire fortune to charity after his death字面上是“死后將全部財產捐出”，其實就是我們常說的“裸捐”，英文中也可以用all-out donation來表示。

	圍觀
	圍觀，網絡新興用語，若某人做出非常醒目的行為就有可能招致圍觀。在微博里，圍觀就是關注的意思。