Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十八

一九六一年四月

擠時間讀書：早起點，晚睡點，飯前飯后擠一點，行軍走路想著點，外出開會抓緊點，星期假日多學點。

如果不積累許多個半步，就不能走完千里。

April 1961

Squeeze time to read. Get up early and go to bed late, squeeze a little before and after you eat, think about reading when you are marching, squeeze the time when you attend a meeting. Learn even more on weekends and holidays.

If you want to walk for a thousand miles, you still have to do it step by step.

Translated by Leif Rogers

A US citizen and a foreign customer manager of Jinzhou Commercial Bank

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十七

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十六

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十五

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十四

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十三

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十二

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選十一

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之十

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之九

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之八

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之七

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之六

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之五

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之四

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之三

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之二

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節選之一

（中國日報網英語點津 編輯：Julie）