槍支管控 gun control

當地時間20日凌晨，美國科羅拉多州奧羅拉市一個影院在舉辦某電影首映期間發生槍擊事件，導致12人死亡，數十人受傷。該事件再次引發人們對美國槍支管控立法的討論。

請看《中國日報》的報道：

The shooting on Friday at a movie theater in Aurora, a suburb of Denver, Colorado, that left 12 dead and 58 injured, sent the United States into mourning over the weekend and reignited calls for tougher gun control.

上周五發生在科羅拉多州丹佛市郊奧羅拉一家影院的槍擊事件導致12人死亡，58人受傷。美國各地在周末對槍擊事件受害者進行悼念，該事件同時也引發了嚴格槍支管控的呼聲。

上文中的gun control就是“槍支管控”，很多人都認為實行嚴格的槍支管控就可以減少gun violence（槍支暴力）事件的發生。美國的gun culture（槍文化）一直備受矚目，它宣揚每個人的gun rights（持槍權），著重強調gun advocates（持槍擁護者）將槍支用作self defense（自衛）、hunting（狩獵）以及target shooting（打靶）工具的合法權利。

常見的槍支種類有：pistol（手槍）、rifle（步槍）、revolver（左輪手槍）、air rifle（氣步槍）、shotgun（霰彈槍）以及machine gun（機槍）。

相關閱讀

英國“邊境控制”趨嚴

疫情防控 plague prevention

武器禁運令 arms embargo

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞