高速公路“免費”

交通運輸部上月表示，重大節(jié)假日免收小型客車通行費方案從今年國慶節(jié)假日起開始實施。9月30日零時至10月7日24時，7座及以下小型客車可免費通行全國收費公路。

請看《中國日報》的報道：

All of Beijing's highways, including the airport expressways, will give? free passage to small passenger cars during one of the longest-ever eight-day National Day holidays, which starts Sept 30.

自9月30日起的國慶8天長假期間，包括機場高速在內(nèi)的北京所有高速公路將對小客車免收通行費。

Free passage就是“免費通過”，“免收通行費”在英語中有好幾種表達方式，如be exempted from road tolls, scrap toll charge, give free passage， 以及go toll-free等。該政策面向的是passenger cars with seven seats or less（七座及以下小型客車）。

據(jù)交通部門預計，十一黃金周期間，各地高速路的traffic flow（交通流量）將明顯上升。交通部門正在制定contingency plans（應急方案）以應對traffic jam（交通擁堵）等問題，高速收費口均設置special lane（專用通道）供小客車免費通行，同時還將提前擺放road signs（路牌）提示并引導司機通行。

相關閱讀

公路隧道 highway tunnel

高速費 highway toll fees

車船使用稅 vehicle and vessel tax

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞