“霾天氣”預警

1月28日，中國氣象局預報與網絡司再次發布關于做好霾天氣預警工作的通知，針對霾預警信號標準進行了修訂，首次將PM2.5作為發布預警的重要指標之一。同日，中央氣象臺首次單獨發布霾預警。

請看相關報道：

China's meteorological authority has introduced a new weather warning system for smog which will use readings of PM 2.5, a particle pollutant, as one of the major indicators.

中國氣象局首次推出霾天氣預警系統，將PM2.5作為發布預警的重要指標之一。

Weather warning system for smog就是“霾天氣預警系統”，smog是smoke（煙）和fog（霧）兩個詞的合成形式，指近一段時間，很多地區經歷的這種煙霧籠罩、空氣中污染物濃度高的天氣狀況，也叫smoky fog。

霾預警分為黃色、橙色、紅色三級，分別對應中度霾（moderately smoggy weather）、重度霾（severely smoggy weather）和極重霾（extremely severe levels of smog）。預警系統除考慮PM2.5濃度以外，還將大氣能見度（visibility）和相對濕度（relative humidity）等氣象要素并列為預警分級的重要指標。

相關閱讀

“霧霾”籠罩京城

空氣質量 air quality

研發“空氣監測設備”

防塵口罩 anti-dust masks

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞