高溫天氣謹防“中暑”

連日來，全國多地“熱情”難耐。江南、江淮、江漢及重慶等地出現大范圍高溫天氣，持續時間長、覆蓋范圍廣、強度大、影響重，部分地區高溫持續的時間和強度都突破了歷史紀錄。

請看相關報道：

Over ten people in Shanghai have died of heatstroke in the east China city's unprecedented summer heat, local health officials said Tuesday.

上海市衛生局官員周二表示，由于遭遇前所未有的高溫天氣，上海已有十余人中暑死亡。

“中暑”可以用heatstroke或者sunstroke、heliosis等表示, 指身體失去“調節體溫”(to regulate body temperature)的能力，當體溫達到40攝氏度或更高時就會危及生命。大量出汗（sweating a lot），昏昏欲睡（lethargy），頭暈目眩（dizziness），口渴難耐（thirst），以及肌肉痙攣（muscle cramps）等都是中暑的癥狀。

由于近年來高溫熱浪天氣的頻繁出現，帶來日益嚴重的危害。高溫熱浪不僅導致高溫病（heat-related illnesses），比如中暑、脫水（dehydration）、痱子（heat rash）等，也會導致“干旱期”(dry spell)，引起“農作物歉收”(crop failure)，從而給人們生活生產帶來很大影響。

相關閱讀

我國大部地區遭遇“高溫”

防暑降溫補貼 high temperature subsidy

海灘防曬利器：臉基尼

（中國日報網英語點津 實習生 張益欣，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞