其貌不揚的eye broccoli

中國日報網 2013-10-14 14:11

形容一個人很養眼，我們可以稱之為eye candy，不過帥哥美女畢竟是少數，今天我們就來學學eye candy的反義詞——eye broccoli。

Eye broccoli refers to an unattractive person. It is the exact opposite of eye candy.

Eye broccoli指的是長得不好看的人。它和eye candy（外表悅目的人）正相反。

Examples: You wanted eye candy? Too bad. You get eye broccoli.

你喜歡漂亮人兒？糟糕的是，你只能和丑人一起過。

如果想說一個人其貌不揚，除了eye broccoli，我們還可以說He's got a face that only a mother could love。如果你碰到一個女孩，身材一級棒，可惜臉蛋卻不怎么樣，那么我們可以私下稱呼她為butterface。

相關閱讀

養眼花瓶 eye candy

腦輕松 brain candy

看誰都美的“啤酒眼”

（中國日報網英語點津?丹妮編輯）

點擊查看更多英語習語和新詞

上一篇 : 買完就退的deshoppers
下一篇 : 新媽媽禮物 push present

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。