奶粉自動售貨機 vs. 專營店

北京四家藥店從10月26日起開始通過奶粉自動售貨機售賣嬰幼兒配方奶粉，消費者可以去金象、全新、嘉事堂、永安堂四家藥店自助購買伊利、三元、貝因美等國產品牌及惠氏、雅培等外資品牌的奶粉。不過，藥店奶粉的銷售情況并不太好，有的顧客反映，藥店的奶粉售貨機上沒有自己想要的奶粉品牌，所以還是得去專營店購買。

請看《中國日報》的報道：

A woman named Wu visited a Jinxiang chain store that has an infant formula vending machine to buy powdered milk for her grandson on Saturday, but she left empty-handed because the store didn't carry the kind of formula her grandson is fed.

吳女士周六去金象大藥房的一家門店，想從那里的嬰幼兒配方奶粉售貨機上給自己的孫子買奶粉，但是她空手而歸，因為藥店沒有她孫子喝的那種奶粉。

嬰兒配方奶粉售貨機就是infant formula vending machine，嬰兒配方奶粉就是infant formula。吳女士稱自己孫子喝的奶粉是high-end brand（高端品牌），一般都是去franchise store（專營店）購買。

這四家藥店里的奶粉自動售貨機配備了tracking systems（追蹤系統）。11家乳制品企業參與了這次試點銷售，其中有7家為domestic dairy companies（國產乳制品企業）。

相關閱讀

香港打擊奶粉“跨境平行交易”

嬰兒“性早熟” sexual prematurity

“母乳”怎么說

（中國日報網英語點津 丹妮）

點擊查看更多新聞熱詞