世界十大浪漫之城（多圖）

7. Passionate in pink - Jaipur, India

India's "Pink City" is intensely romantic, flaunting majestic palaces and tranquil temples. An elephant ride through the dazzling streets, filled with colour and exoticism, is sure to incite passion. Next, head to the bazaar, where gorgeous jewellery and ornate belly dancing costumes make the perfect souvenir.

7、粉色傾城——印度齋蒲爾

印度“粉城” 的浪漫令人難忘，尤以其雄偉壯觀的宮殿和清幽脫俗的寺廟為甚。騎著大象漫步在色彩斑斕，充滿異域風(fēng)情的萬千巷陌中，內(nèi)心深處的熱情會(huì)噴薄而出。繼續(xù)朝著集市前行，那里華美珠寶和迷人的肚皮舞服裝絕對(duì)是購買紀(jì)念品的首選。

The so-called “pink city” of Jaipur has plenty of attractions to enjoy with a loved one. Source: ThinkStock

8. Gardens, beaches and stellar sunsets - Lisbon, Portugal

The buildings, the weather, the tropical gardens, the beaches ... There are plenty of things that make Lisbon romantic, but a ride on the Santa Justa Elevator outdoes them all. The skyline view at sunset is unparalleled. The ideal place for a first kiss or a perfect proposal.

8、日落海灘的葡氏風(fēng)情——葡萄牙里斯本

建筑，天氣，熱帶花園和海灘……絕美風(fēng)光讓這座海濱城市散發(fā)著獨(dú)特的浪漫氣息，而乘坐圣胡斯塔升降機(jī)觀光游覽則更令人回味無窮。日落時(shí)的地平線景色無與倫比。這里，是初吻和求婚的理想之地。

The streets of Lisbon offer a classic backdrop for a spot of romance. Source: ThinkStock

9. Wild love - Monte Carlo, Monaco

Monte Carlo is for the fun and wild lovers, for those who fall in love over racing cars and high-stakes gambling. After a crazy night, spend a more relaxing day in the Princess Grace Rose Garden. Located along the sea and named after Grace Kelly, it's known as one of the world's most romantic places to get engaged.

9、狂熱的愛——摩洛哥蒙特卡洛

如果你熱愛賽車和博彩，不妨來蒙特卡洛，這里是娛樂和刺激的天堂。一夜狂歡之后，你可以在格蕾絲王妃玫瑰園休憩，由此開始放松的一天。這座得名于格蕾絲·凱麗的花園，臨海而立，公認(rèn)為全世界最浪漫的訂婚場(chǎng)所之一。

The Princess Grace Rose Garden, with its views of Monte Carlo, is a popular place to pop the question. Source: Supplied

10. The world's most romantic city - Paris, France

It's no secret that Paris is one of the most romantic cities on earth. The rich food, flowing wine, glowing monuments, and ravishing views practically scream l'amour. Gaze over the city from the restaurant inside the Eiffel Tower, unleash your mischievous side at the Moulin Rouge, or stroll the Champs Elysees. Whatever you do, you really can't go wrong in Paris, where everyone's a romantic and every day seems magical.

10、世界上最浪漫的城市——法國巴黎

巴黎當(dāng)之無愧地在全球享有最浪漫城市的美譽(yù)。這里豐盛的大餐，鮮美的紅酒，璀璨如星的歷史遺跡和令人心醉的自然風(fēng)光無時(shí)無刻不在碰撞出愛情的火花。目光從埃菲爾鐵塔內(nèi)的餐廳流轉(zhuǎn)到整個(gè)巴黎，或在紅磨坊內(nèi)壞笑著釋放出另一個(gè)靈魂，或在香榭麗舍大道悠閑漫步，不論你做什么，在巴黎都合情合理。巴黎是個(gè)浪漫的都市，人人都做巴黎夢(mèng)。

（來源：中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)愛新聞iNews 譯者 廖宸一 編輯 丹妮）