你做過(guò)“馬桶木乃伊”嗎？

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2013-12-23 16:14

現(xiàn)在很多公共場(chǎng)所的廁所都有坐便器，有些愛干凈的人就會(huì)用廁紙把馬桶座圈層層包裹起來(lái)，然后才敢放心使用，鋪著厚厚廁紙的馬桶座裹得好像木乃伊一樣，因此被稱為“馬桶木乃伊”——toilet mummy。

When someone is so concerned about toilet seat germs, they cover the seat with half a roll of toilet paper, leaving it to appear like it has been mummified. This is called “toilet mummy”.

有的人特別擔(dān)心馬桶座圈的細(xì)菌，就用一大堆廁紙厚厚地鋪在座圈上，把馬桶座圈裹得像個(gè)木乃伊。這就叫“馬桶木乃伊”。

Example:

I was going to use that toilet, but somebody left it looking like a toilet mummy.

我本來(lái)想用那個(gè)馬桶，但有人把它裹成了“馬桶木乃伊”。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津丹妮編輯）

上一篇 : 無(wú)理的“全職媽媽歧視”
下一篇 : 過(guò)節(jié)送禮時(shí)的“禮物累加”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。