比特幣ATM機將登陸美國

Bitcoin ATMs to land in the US

中國日報網 2014-02-20 10:12

Robocoin's bitcoin ATMs are hitting the United States later this month, Reuters reported Tuesday.

Robocoin is installing these automated teller machines in Seattle and Austin, Texas. The kiosks will let users buy and sell the digital currency, while using scanners to read government-issued identification, like a driver's license or a passport. People will be able to sell bitcoin for cash, buy more bitcoin, or transfer funds through a digital wallet.

Bitcoin is a type of currency introduced in 2009, but it's only recently gained mainstream attention. As its use grows, more companies have found ways to build onthe popularity of the digital system, but it's also drawn the scrutiny of regulators.

These new ATMs are not Robocoin's only machines. The Las Vegas company installed its first ATM in Vancouverlast fall. The company also has plans to roll out ATMs in other US cities, and in Asia and Europe.

查看譯文

據路透社2月18日報道，Robocoin公司的比特幣ATM機將在本月下旬登陸美國。

Robocoin公司將在西雅圖和得克薩斯州奧斯汀??安裝這批比特幣ATM機。這批比特幣ATM機將允許用戶購買和出售數字貨幣，同時還能使用掃描儀來讀取政府簽發的身份證明，比如駕照或護照。人們將可以把比特幣兌換成現金，購買更多的比特幣，或通過數字錢包轉賬。

比特幣是一種在2009年推出的虛擬貨幣，但直到最近才得到主流媒體的關注。由于比特幣用戶的增多，越來越多的公司已經找到方法來普及數字系統，但這也受到了監管部門的審查。

這批新的比特幣ATM機不是Robocoin公司僅有的機器。去年秋天，這個總部位于拉斯維加斯的公司在溫哥華安裝了首臺比特幣ATM機。該公司還計劃將比特幣ATM機推廣到美國其他城市，以及亞洲和歐洲。

（譯者 serenitylnj 編輯丹妮）

上一篇 : 一生中應該有的八種類型的朋友
下一篇 : 貝盧斯科尼77歲離婚將迎娶28歲女郎

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。