 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 影音賞析
這首歌選自Green Day發(fā)表于2004年的專輯《American Idiot》，MV講述的是一對相愛的情侶因為戰(zhàn)爭而生離死別的故事，拍得很感人。
Green Day: Wake me up when September ends
|
Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when September ends Like my father's come to pass Seven years has gone so fast Wake me up when September ends Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when September ends Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when September ends Ring out the bells again Like we did when spring began Wake me up when September ends Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when September ends Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when September ends Like my father's come to pass Twenty years has gone so fast Wake me up when September ends Wake me up when September ends Wake me up when September ends |
夏天來了又走 那份純真永遠(yuǎn)不會持久 九月過去時 記得將我喚醒 就像父輩們來到這個世上是為了離開 七年時間過得如此之快 九月過去時 記得將我喚醒 這里又下雨了 從星星緩緩落下 痛苦被浸濕了 我們成了現(xiàn)在的樣子 但是即使隨著記憶停歇 我所失去的我永遠(yuǎn)也不會忘記 九月過去時 記得將我喚醒 夏天來了又走 那份純真永遠(yuǎn)不會持久 九月過去時 記得將我喚醒 離別的鐘聲再次響起 就像我們在春天開始時所做的那樣 九月過去時 記得將我喚醒 這里又下雨了 從星星緩緩落下 痛苦被浸濕了 我們成了現(xiàn)在的樣子 但是即使記憶停歇 我所失去的我永遠(yuǎn)也不會忘記 九月過去時 記得將我喚醒 夏天來了又走 那份純真永遠(yuǎn)不會持久 九月過去時 記得將我喚醒 就像我的父親來到這個世上并離開 二十年時間過得如此之快 九月過去時 記得將我喚醒 |
歌手簡介
Green Day的前身是由1988年Billie Joe Armstrong與兒時玩伴Mike Dirnt聯(lián)手組建的Sweet Children樂隊，1989年當(dāng)鼓手Al Sobrante加入后正式更名為Green Day。Billie 身兼吉他手和歌手，Mike 是貝司手。但在樂隊發(fā)行首張專輯之后，樂隊遭遇了人員動蕩，Tre Cool代替了Al Sobrant 的位置，自此，樂隊陣容穩(wěn)定下來。Green Day是90年代之后美國朋克音樂復(fù)興時期的重要樂隊之一，他們的成員深受70年代朋克音樂時期經(jīng)典樂隊影響，而簡明上口的流暢旋律讓他們的音樂更便于流行。在1994年涅磐王朝(Nirvana)崩塌之后，朋克音樂復(fù)興與另類流行搖滾樂當(dāng)?shù)赖臅r候，Green Day樂隊也一躍成為了這股風(fēng)潮的中流砥柱，成為了90年代以后最受歡迎的搖滾樂隊之一，也是美國流行樂朋克復(fù)興中最有影響的樂隊之一。
（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯）
上一篇 : 《怦然心動》電影精講
下一篇 : Rihanna & Mikky Ekko: Stay
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有！
中國首份雙語手機(jī)報
學(xué)英語看資訊一個都不能少！
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
