“微笑挑戰(zhàn)”躥紅

想必大家最近都被這樣一條朋友圈和一大波自拍刷屏了：#微笑挑戰(zhàn)#我接受大家的微笑挑戰(zhàn)，讓微笑傳遞下去，左邊放上點你的人的照片，右邊放上自己的照片。點十個人繼續(xù)傳遞微笑。被微笑刷屏是件好事，點滿十人，天天開心，愛笑的人運氣不會差。

A screenshot of Li Yapeng’s post on Smile Challenge.

請看《中國日報》的報道：

The "Smile Challenge" has gone viral on Chinese social networks with more than 59,000 comments and 220 million hits on the topic on China's Sina Weibo.

“微笑挑戰(zhàn)”在中國社交媒體新浪微博上走紅，話題點擊量達到2.2億，評論超過5.9萬條。

“微笑挑戰(zhàn)”即Smile Challenge，是由Smile Angel Foundation（嫣然天使基金）發(fā)起的，為了fundraise to benefit children with harelips（募集資金幫助唇腭裂兒童）。

微笑挑戰(zhàn)在微信上也很火，接受挑找者需showing their smiling faces in their friend circles（在朋友圈秀出微笑照）。

2004年左右，博客熱潮席卷全球，the Interview Game（點名游戲）逐漸興起，并最終成為跨國界的社交方式，是Ice bucket challenge （冰桶挑戰(zhàn)），side face challenge（側顏挑戰(zhàn)），微笑挑戰(zhàn)的雛形。

（中國日報網(wǎng)英語點津? 劉秀紅）