當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會(huì)

春運(yùn)“第三方評(píng)價(jià)”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-01-23 11:18

在1月22日召開(kāi)的2015全國(guó)春運(yùn)電視電話(huà)會(huì)議上，國(guó)家發(fā)展改革委副主任連維良表示，今年春運(yùn)又增加了近1億人次，安全保障任務(wù)更加艱巨。今年國(guó)家發(fā)改委還將委托第三方機(jī)構(gòu)，首次對(duì)春運(yùn)進(jìn)行評(píng)價(jià)。

Passengers file through the ticket gates at Beijing Railway Station on Thursday. Millions of people have embarked on their trips home as Spring Festival approaches. WANG JING / CHINA DAILY

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Third-party assessments will be made of the performances of transportation departments under the central government during the annual Spring Festival travel peak, or chunyun.

在一年一度的春運(yùn)高峰期間，政府還將委托第三方機(jī)構(gòu)對(duì)各交通運(yùn)輸部門(mén)的工作表現(xiàn)進(jìn)行評(píng)價(jià)。

進(jìn)行春運(yùn)third-party assessments（第三方評(píng)價(jià)）的機(jī)構(gòu)將通過(guò)網(wǎng)站征求公眾意見(jiàn)（seek public opinion），從售票便利（ticket sales）、站場(chǎng)秩序、衛(wèi)生環(huán)境、信息服務(wù)（publicizing information）、公共交通、志愿者服務(wù)等不同側(cè)面對(duì)春運(yùn)工作進(jìn)行評(píng)價(jià)，聽(tīng)取群眾意見(jiàn)和建議。

目前，鐵路部門(mén)對(duì)春運(yùn)期間的退票實(shí)行梯次退票方案（tiered ticket refund policy）。乘客可以在中國(guó)大陸地區(qū)任何一個(gè)火車(chē)站辦理火車(chē)票退票（return their train tickets）。實(shí)名購(gòu)票制（ID-based ticket booking system）的實(shí)施，不僅方便了乘客購(gòu)票，也打擊了黃牛囤票行為。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津? Julie）

上一篇 : 年底“跳槽潮”
下一篇 : 重慶等地禁“熏臘肉”治霾被拍磚

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。