“反腐相聲”成春晚最大特色

今年春晚最大特色，是有3個涉及反腐題材的語言類節目：苗阜、王聲的相聲《這不是我的》，周煒、武賓的相聲《圈子》，開心麻花的小品《投其所好》。在某娛樂網站的網友投票調查中，有20.27%的網友選擇苗阜、王聲反腐相聲《這不是我的》，還有15.11%的網友選擇開心麻花的《投其所好》，占據節目榜前兩位。

請看新華社的報道：

A stand-up routine, "It's not mine," performed by young comedians Miao Fu and Wang Sheng from northwest China's Shaanxi Province, depicted an corrupt official who took bribes including a car, a house and also a woman, if a woman can fairly be described as a bribe.

來自陜西省的年輕喜劇演員苗阜、王聲的相聲《這不是我的》描繪了一個受賄的腐敗官員，他收受的賄賂包括一輛車、一個房子和一個女人，如果女人也算是“賄賂”的話。

Stand-up comedy就是“相聲”，也可以表達為cross talk。今年春晚開心麻花的short play（小品）也是反腐主題，反腐語言類節目成了今年春晚的最大特色。

今年春晚延續以往百花齊放的風格，節目形式多樣，既有歌曲、舞蹈、小品、相聲，也有acrobatic show（雜技表演）、traditional Chinese opera（中國戲曲）和magic show（魔術表演）。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）