“雙手擊掌”原來(lái)這么說(shuō)

擊掌慶祝已經(jīng)成為一個(gè)全球通用的手勢(shì)，連幼兒園小朋友都懂“Give me five”。那么，在特別值得慶祝的場(chǎng)合，單手擊掌已經(jīng)不能表達(dá)喜悅之情，而要雙手擊掌的話，英文要怎么表達(dá)呢？

High ten is a double handed high five, usually reserved for especially awesome scenarios.
High ten指“雙手擊掌”，通常在極度令人振奮的情景下使用。

The high five is a hand gesture that occurs when two people simultaneously raise one hand each, about head-high, and slap the flat of their palm against each other. The gesture is often preceded verbally by a phrase like "Give me five" or "High five." Its meaning varies with the context of use but can include as a greeting, congratulations or celebration.
High five是一種手勢(shì)，指兩人同時(shí)舉起一只手到額頭以上的高度，然后彼此擊掌。做出這種手勢(shì)之前通常會(huì)說(shuō)一句“Give me five”或者“High five”。擊掌代表的意思隨不同的語(yǔ)境而有所變化，不過(guò)基本都是問(wèn)候、祝賀或者慶祝的意思。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）