世錦賽中國(guó)1金7銀1銅創(chuàng)歷史

Men's 4x100 meters relay race- Silver medal
男子4x100米接力，銀牌

The men's team initially finished third in the 4x100m relay final but was upgraded to second place after the United States was disqualified for a false exchange. The home quartet delighted a rapturous crowd to clinch Asia's first silver in the sprint relay at the "worlds".
男子4x100米接力決賽中國(guó)隊(duì)以第三名完賽，由于美國(guó)隊(duì)交接棒犯規(guī)被取消成績(jī)，中國(guó)隊(duì)遞補(bǔ)成為第二名，成為史上第一個(gè)獲得世錦賽獎(jiǎng)牌的亞洲隊(duì)伍，這讓觀眾心奮不已。

Su Bingtian also became the first Asian athlete to reach the 100-meter final after equaling his national record of 9.99 seconds in the semifinals.
蘇炳添以9.99秒的成績(jī)晉級(jí)男子100米決賽，追平了他在半決賽時(shí)創(chuàng)造的國(guó)家紀(jì)錄，成為歷史上首位進(jìn)入田徑世錦賽男子100米決賽的亞洲選手。

Liu xiang, who worked as a guest TV commentator during the championships, was emotional as the men's relay team waved the national flag. "I am truly overwhelmed by this history-making moment ," the 32-year-old said.
現(xiàn)年32歲的劉翔擔(dān)任世錦賽電視解說(shuō)嘉賓，當(dāng)男子接力隊(duì)揮舞國(guó)旗時(shí)，他十分激動(dòng)地說(shuō)： “真是太激動(dòng)了，這是一個(gè)歷史性的時(shí)刻！”

Women's 20 km race walk - Gold and silver medals
女子20公里競(jìng)走，1金1銀

Chinese race walker Liu Hong (middle) lived up to the huge expectations and won the first gold medal for China at the Beijing world athletics championships on Friday. Liu clocked 1 hour, 27 minutes and 45 seconds to finish first with a slight edge over teammate Lu Xiuzhi (left), who won the silver.
28日，中國(guó)競(jìng)走選手劉虹（中間）不負(fù)眾望，以1小時(shí)27分45秒摘得金牌，這也是中國(guó)田徑隊(duì)在本次世錦賽上收獲的首枚金牌。而她的隊(duì)友劉秀芝（圖左）以微弱差距獲得銀牌。

Men's 20 km race walk - Silver medal
男子20公里競(jìng)走，銀牌

Wang Zhen (right) crossed the line in a time of one hour, 19 min and 29 sec to win the silver medal.
王鎮(zhèn)（圖右）以1小時(shí)19分29秒的成績(jī)獲得銀牌。