《權力的游戲》第六季：六大疑問（附預告片）

2. Did Kit Harington really come back just to play a corpse?
基特·哈靈頓的回歸真的只是來演一具尸體?

Those of us who aren’t convinced by Harington’s acting prowess might quip that the star has always been just a bit corpse-like. But, jokes aside, at the end of season five, Jon Snow looked very, very dead.
我們中有些人不相信哈靈頓的演技，諷刺說他本來就是一副死人樣。但是，玩笑歸玩笑，第五季的最后，瓊·斯諾看起來真的是像死了。

The actor recently stated , in an interview with Time Out, that he had returned to show to play a “corpse” – and last night’s trailer appears to confirm this.
最近，哈靈頓接受英國生活雜志《Time Out》訪問時表示，他是回來演“尸體”的，昨晚的預告片似乎也證實了這一點。

However, some Twitter-users claimed that the character could also seen riding on horseback during a brief battle scene.
然而，一些推特用戶稱在預告片轉瞬即逝的一幕戰斗場景中，基特·哈靈頓飾演的這個角色好像是騎在馬背上的。

We're also very intrigued by the trailer’s final shot, in which Davos Seaworth (Liam Cunningham) is seen brandishing a sword, above Jon’s lifeless body – with Jon’s Direwolf Ghost waiting beside his master.
我們對預告片的最后一個鏡頭也很感興趣，達沃斯·席渥斯（利亞姆·坎寧安）在雪諾的尸體上舞劍——雪諾的冰原狼“白靈”在一旁等待主人。

Is Davos performing some sort of ritual – perhaps with the help of Carice Van Houten's Red Priestess Melisandre?
這是達沃斯在執行某種儀式——或許是在卡里斯·范·侯登飾演的“紅袍女”梅莉珊卓祭司的幫助下?

“I’ve never been much of a fighter. Apologies for what you’re about to see,” he says– before, frustratingly, the clip cuts to black.
“我從來都不是一個好戰士。對于你們將要看到的，我深感抱歉。"他說道。然后畫面就黑掉了。