《權(quán)力的游戲》第六季：六大疑問(wèn)（附預(yù)告片）

5. Who is getting flayed?
誰(shuí)會(huì)被剝皮？

Some fans have suggested that the flayed, urning body spotted in the trailer could belong to the already-dead Stannis Baratheon – we’re pretty sure the oh-so-delightful Ramsay Bolton (Iwan Rheon) isn’t averse to a spot of corpse torture. The instant cut to Melisandre also seems to hint at this.
一些劇迷指出，預(yù)告片里被剝皮并被燒成灰的尸體可能屬于已經(jīng)死去的史坦尼斯·拜拉——我們很確定變態(tài)的拉姆齊·博爾頓（伊萬(wàn)·雷恩）并不反對(duì)對(duì)尸體施以酷刑。畫面快速轉(zhuǎn)向梅莉珊卓似乎也暗示了這一點(diǎn)。

On the other hand, we’re equally sure that Ramsay enjoys flaying living people – suggesting that someone else entirely may have been relieved of their skin.
另一方面，我們同樣相信拉姆齊喜歡活剝?nèi)似ぃ@表明完全有人會(huì)被剝皮。