大人物的第一桶金 川普曾撿瓶子換錢

Michael Dell washed dishes
邁克爾?戴爾洗盤子

As founder and CEO of Dell Inc., Dell enjoyed a rise to power during the heyday of the personal computer. Today, Dell is worth an estimated $20.5 billion, according to Forbes.
作為戴爾公司的創(chuàng)始人和首席執(zhí)行官，戴爾在個(gè)人電腦的鼎盛時(shí)期建立起他的帝國(guó)。據(jù)《福布斯》稱，戴爾現(xiàn)在身價(jià)約為205億美元。

But before he helped make PCs mainstream, Dell got his first job scrubbing dishes for a Chinese restaurant at the age of 12.
但在戴爾推動(dòng)個(gè)人電腦成為主流之前，他的第一份工作是12歲時(shí)在一家中餐館洗碗碟。

Vocabulary

learn the ropes: 懂得（某種行業(yè)的）竅門，很內(nèi)行
gig:（尤指臨時(shí)的）工作

英文來源：商業(yè)內(nèi)幕網(wǎng)
翻譯：董靜
編審：丹妮