大人物的第一桶金 川普曾撿瓶子換錢

Mark Cuban sold garbage bags
馬克?庫班賣垃圾袋

When the Dallas Mavericks owner and entrepreneur asked his dad if he could get a new pair of expensive sneakers, his dad told him he could go get a job. So he did, selling garbage bags door-to-door.
當達拉斯小牛隊老板、企業家馬克?庫班向父親詢問能否買一雙昂貴的新運動鞋時，父親告訴他可以去找份工作。庫班這么做了，他挨家挨戶兜售垃圾袋。

Cuban was 12 at the time, and he asked his dad how he was supposed to find a job. That's when one of his dad's friends stepped in. He said he had some garbage bags he needed to sell, so Cuban went door-to-door selling the bags for three dollars more than he paid for them.
庫班當時12歲，他問父親應該如何找到一份工作。父親的一位朋友當時插了一嘴，稱他有一些垃圾袋需要出售，所以庫班就以3美元的差價上門出售這些垃圾袋。