突然醒悟的“電燈泡時(shí)刻”

苦思冥想而不出，突然之間靈光閃現(xiàn)？這就是“電燈泡時(shí)刻”。

A light-bulb moment is when you have a sudden realization about something. It's a moment of sudden inspiration, revelation, or recognition.
“電燈泡時(shí)刻”是指你突然醒悟的那一瞬間，指的是突然靈光閃現(xiàn)、受到啟發(fā)，或者意識(shí)到什么的時(shí)刻。

Light-bulb moment is an event when one suddenly understands something even if the concept had been explained several times before.
有時(shí)一種概念之前已經(jīng)解釋了很多遍，但突然你就理解了，這就是“電燈泡時(shí)刻”。

例句： President-Elect Obama said that there was not a light-bulb moment when he decided to name Hillary Clinton as Secretary of State.
當(dāng)選總統(tǒng)奧巴馬說，他提名希拉里-克林頓出任國務(wù)卿，不是一時(shí)沖動(dòng)，而是經(jīng)過深思熟慮的。

Hey guys I just got an idea; yes I had a light bulb moment!
嗨伙計(jì)們，我剛想到了一個(gè)主意，是的這是“電燈泡時(shí)刻”！

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 yaning）