“銀發(fā)產(chǎn)業(yè)”迎商機

近年來那些希望從中國消費者身上賺錢的企業(yè)正把關(guān)注的焦點從準年輕人和富人群體轉(zhuǎn)向另一個市場：老年人市場。中國老年人口的龐大數(shù)量使其成為一個巨大的市場。

Silver industry refers to the business sector that focuses on products and services for seniors.
“銀發(fā)產(chǎn)業(yè)”指的是聚焦于為老年人提供產(chǎn)品和服務(wù)的商業(yè)部門。

Industries that have focused on younger consumers are retooling themselves to create, produce and market goods and services to that older demographic group.
重點為年輕消費者服務(wù)的產(chǎn)業(yè)正在轉(zhuǎn)型，轉(zhuǎn)而為老年人創(chuàng)造、生產(chǎn)和推廣產(chǎn)品及服務(wù)。

Those new “silver industries” range from housing and cosmetics to travel and entertainment.
新興的“銀發(fā)產(chǎn)業(yè)”涵蓋房地產(chǎn)、化妝品、旅游和娛樂等多個領(lǐng)域。

（中國日報網(wǎng)英語點津 yaning）