一周熱詞榜（2.18-24）

5. 中國籃協主席
chairman of the CBA

請看例句：

Chinese basketball icon Yao Ming has been elected chairman of the Chinese Basketball Association (CBA), the association announced on Thursday.
中國籃球協會23日宣布，我國籃球偶像姚明已當選中國籃協主席。

中國籃球協會第九屆全國代表大會(the ninth national congress)23日在北京召開，姚明全票當選(be unanimously voted as)新一屆中國籃協主席(president/chief/chairman of the Chinese Basketball Association, CBA chief)，這是中國籃協成立后第一次由社會人士(non-governmental personage)擔任協會主席(take the position)。會議審議通過(deliberate and pass)了《中國籃球協會章程(the CBA Charter)》，法人代表(legal representative)由秘書長(secretary general)修改為主席，籃管中心不再是中國籃協常設機構，新設主席辦公會負責日常決策工作。

姚明表示，新一屆的中國籃協是在黨中央、國務院部署進一步深化中國體育管理體制(China's sports management system)、運行機制(operation mechanism)改革的背景下應運而生的，回歸了社團法人的社會定位，成為實體化機構。接下來，中國籃協既要借鑒(learn from)國際先進經驗，更要深入研究中國實際情況(better study our own situation)，走出一條自主創新之路。觀察人士表示，改組中國籃協領導班子結構(reshuffle the association's leadership structure)、將職業體育聯盟管理與傳統的政府運營體系分離(separate professional sports league management from the traditional government-run system)，將有助于提高決策水平(improve decision-making)，增強獨立性和透明度(enhance independence and transparency)。

今年1月，國家體育總局(the General Administration of Sport of China)局長助理李穎川闡述了關于新一屆籃協主席的幾大標準，未來中國籃協主席要符合以下背景：具有籃球專業背景(with a professional background)；熟悉國內外籃球運動發展；為中國籃球事業的發展作出過突出貢獻(made a great contribution to the development of the game in China)；社會知名度高(be held in high regard)；積極推動籃球事業發展；能夠提升中國籃球影響力；社會人士。很多人認為這是為姚明量身打造的標準。

姚明1980年生于上海，17歲開始參加中國男子籃球職業聯賽(professional tournament)，2002年帶領上海大鯊魚隊(Shanghai Sharks)獲得中國男子籃球職業聯賽總冠軍。1998年姚明入選中國國家男籃(Chinese men's national basketball team)，先后征戰了三屆奧運會、兩屆世界錦標賽(world championship)、一屆亞運會和四屆亞洲錦標賽，2004年雅典奧運會和2008年北京奧運會上成功打入前八強。2002年，姚明以歷史上第一位外籍NBA狀元秀身份(the first foreign-born No 1 pick in the NBA draft)加盟NBA休斯敦火箭隊(the Houston Rockets)，并先后8次入選NBA全明星首發陣容(be named a starter in the NBA All-Star game)。2011年7月20日，姚明正式宣布退役。2016年4月4日，姚明正式入選2016年奈史密斯籃球名人紀念堂(be inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame)，成為首位獲此殊榮的中國人。2017年2月4日，休斯敦火箭隊為姚明舉行了球衣退役儀式(jersey retirement ceremony)。

[相關詞匯]

領導層換屆 leadership transition

體育強國 sporting superpower

國家隊 the national team

外援 foreign player

腐敗丑聞 corruption scandal