一周熱詞榜（4.15-21)

4. 網絡謠言
online rumor

請看例句：

Fact Check, a platform that analyzes online rumors released a list of the top 10 online rumors that duped Chinese netizens since April last year.
近日，網絡謠言分析平臺"較真"發(fā)布了自去年4月以來欺騙國內網民的十大網絡謠言榜單。

根據(jù)北京地區(qū)網站聯(lián)合辟謠平臺、騰訊較真平臺聯(lián)合發(fā)布的《謠言易感人群分析報告》，國內互聯(lián)網上分享的虛假消息(fake stories shared on the internet throughout China)大部分涉及食品安全或健康建議(food safety or health advice)。通過對去年4月至今年4月一年間網絡大數(shù)據(jù)(big data)進行分析，該報告指出，十大網絡謠言中有8條涉及人體健康(eight related to people's health)，尤其是食品藥品安全(the safety of food and medicine)。

例如，今年2月，聲稱含有塑料成分的紫菜正在國內銷售(seaweed that contained plastic was being sold in China)的一段視頻在網上廣為流傳(make the rounds on the internet)。據(jù)較真平臺介紹，北京市食品安全監(jiān)控和風險評估中心很快就此視頻進行了辟謠(be proved false)，但福建的紫菜產業(yè)還是因此損失了近1億元(see a nearly RMB100m loss)。

較真平臺相關負責人表示，網民很容易受騙上當，而且還喜歡將網絡健康信息轉發(fā)給親朋好友(forward the health information online to friends or family members)。轉發(fā)這些虛假健康信息的網民多是60歲以上的老人或低學歷群體(internet users who are over 60 years old or not well-educated)。其中，60歲以上老人受騙可能性最高(have the highest chance of being tricked)，高達33.8%。

[相關詞匯]

誤導性信息 misleading information

競價排名 paid listing

統(tǒng)計造假 fake/manufactured statistics, fraudulent data

學歷造假 fabricate academic credential

學術造假 academic cheating