一周熱詞榜（4.22-28）

一周新聞熱詞榜，一網(wǎng)打盡trending news。CHINADAILY手機(jī)報(bào)新一期熱詞榜發(fā)榜啦！

本周的新聞熱詞有：

1.我國(guó)首艘國(guó)產(chǎn)航母'下水'

2.天舟一號(hào)完成'太空加油'

3.'地理國(guó)情普查'結(jié)果公布

4.特朗普將迎來(lái)'執(zhí)政百日'

5.'法國(guó)大選'進(jìn)入決賽階段

6.國(guó)內(nèi)多地興起'迷你KTV'

1. 下水
hit the water, launch

請(qǐng)看例句：

China's first home-built aircraft carrier 001A hit the water in Dalian shipyard of the China Shipbuilding Industry Corp on Wednesday morning.
26日上午，首艘我國(guó)自主建造的001A型航空母艦在中國(guó)船舶重工集團(tuán)公司大連造船廠下水。

我國(guó)第二艘航空母艦(aircraft carrier)26日上午在大連舉行下水儀式(launch ceremony)。這艘001A型航母由我國(guó)自行研制，2013年11月開(kāi)工，2015年3月開(kāi)始?jí)]內(nèi)建造(dock construction)。目前，航空母艦主船體完成建造，動(dòng)力、電力等主要系統(tǒng)設(shè)備安裝到位。出塢(undock)下水(hit the water, launch)是航母建設(shè)的重大節(jié)點(diǎn)之一，標(biāo)志著我國(guó)自主設(shè)計(jì)建造航母取得重大階段性成果。下一步，該航母將按計(jì)劃進(jìn)行系統(tǒng)設(shè)備調(diào)試(system and equipment debugging)和舾裝(outfitting)施工，并全面開(kāi)展系泊試驗(yàn)(mooring trial)。

航空母艦是一種可以實(shí)現(xiàn)飛機(jī)起降的軍艦(warship)，其角色相當(dāng)于一個(gè)海上空軍基地(seagoing airbase)。有了航母，海軍(naval force/navy)就可以在不依賴當(dāng)?shù)剀娛禄氐那闆r下在世界范圍內(nèi)部署空中力量(project air power)。該航母建成后，我國(guó)將成為繼美國(guó)、俄羅斯、英國(guó)、法國(guó)、意大利和西班牙之后全球第七個(gè)有能力自行建造航母(be capable of building aircraft carrier independently)的國(guó)家。

目前，這艘航母還沒(méi)命名。面對(duì)輿論關(guān)心的航母命名問(wèn)題，國(guó)防部發(fā)言人楊宇軍表示，網(wǎng)上投票(online voting)是網(wǎng)友自發(fā)行為。我軍對(duì)于海軍艦艇的命名有相應(yīng)規(guī)定，通常是在艦艇交接入列(be delivered and join the fleet)時(shí)公布。根據(jù)1978年頒發(fā)、1986年補(bǔ)充和修改的《海軍艦艇命名條例》，航空母艦、巡洋艦(cruiser)以行政省(區(qū))或詞組命名，我國(guó)首艘航母"遼寧號(hào)"就是以改造時(shí)它所在的省份遼寧為名。

[相關(guān)詞匯]

驅(qū)逐艦 destroyer

核潛艇 nuclear submarine

編入現(xiàn)役 put into commission

推進(jìn)系統(tǒng) propulsion system

航母戰(zhàn)斗群 aircraft carrier strike/battle group

擲瓶禮 ship christening with champagne