迎兒童節 學baby習語

5.hold the baby
字面意思是"抱著寶寶"，抱著寶寶就要照看好不是？所以這個俚語的意思是"為某事負責"。

例句： The other investors pulled out of the project and we were left holding the baby. 其他投資人從項目中撤走了，留下我們負責。

6.cry baby
大家有沒有碰到過一種老是哭哭啼啼、抱怨日常生活中一些瑣事的人？美國人把這種人叫作cry baby。

例句： Come on, Jack, you're twenty years old - don't be such a cry baby about everything. We all have our problems, but you ought to do something about them instead of just complaining. 行啦，杰克，你已經二十歲了，別有一點兒事就哭。我們大家都會碰到一些問題的。但是，你得想辦法來解決問題，而不能老是抱怨。

7.mommy's boy
字面意思是"媽媽的乖寶寶"，指那些已經成年但仍然依賴媽媽的男人。千萬別變成mommy's boy哦，因為女生是不愿意嫁這樣的人的。

例句： John needs to grow up. He's such a mummy's boy! His mom still makes him lunch and he's 30 years old. 約翰需要成熟點了。他太依賴媽媽了。都三十歲了還讓媽媽給他做午飯。

8.bottle baby
"抱著瓶子的寶寶"是什么意思？告訴你吧，這個習語指的是酒鬼。酒鬼每天抱著酒瓶，這么一聯想非常好記。

例句： The bottle babies sat there, waiting to be thrown out at closing time. 酒鬼們坐在那，等著關門時被趕走。

9.babe in the woods
Babe就是嬰兒，woods是樹林。A babe in the woods就是指一個在某一領域沒有經驗，什么也不懂的人。你可以說一個人在經商或人際關系方面沒有經驗是a babe in the woods。Babe in the woods這個習慣用語來自1595年一首很流行的詩歌《The Children in the Wood》(樹林里的孩子們)，詩里寫的是兩個孤兒被遺棄在森林里的故事。Babe in the woods后來一般是指孤立無助或是沒有經驗的人。

例句： Henry is like a babe in the woods at his company: everyone takes advantage of him. 亨利在公司就像一個不諳世故的林中孩子，每個人都利用他。