名人畢業(yè)演講：大咖們送給畢業(yè)生的金玉良言（視頻）

杰夫?貝佐斯：

我不會為失敗的嘗試而遺憾，但是我總是因為不去嘗試的決定而備受煎熬

I didn't think I'd regret trying and failing. And I suspected I would always be haunted by a decision to not try at all.
我認(rèn)為我不會為失敗的嘗試而遺憾，但是我總是因為不去嘗試的決定而備受煎熬。　　

Will inertia be your guide, or will you follow your passions?
你們是按部就班，還是追逐夢想?　

Will you follow dogma, or will you be original?
你們會墨守陳規(guī)，還是勇于創(chuàng)新?

Will you choose a life of ease, or a life of service and adventure?
你們會選擇安逸的生活，還是選擇奉獻與冒險的人生?　　

Will you wilt under criticism, or will you follow your convictions?
你們會屈從折服，還是堅守信念?

Will you bluff it out when you're wrong, or will you apologize?
你們會掩飾錯誤，還是知錯就改?

Will you guard your heart against rejection, or will you act when you fall in love?
面對愛情時，你們會因害怕拒絕而掩飾內(nèi)心，還是會勇往直前?

Will you play it safe, or will you be a little bit swashbuckling?
你們想要波瀾不驚地活著，還是想要乘風(fēng)破浪?

When it's tough, will you give up, or will you be relentless?
你們會在嚴(yán)峻的現(xiàn)實之下選擇放棄，還是會義無反顧地前行?

Will you be a cynic, or will you be a builder?
你們要做憤青，還是做實干家?　　

Will you be clever at the expense of others, or will you be kind?
你們要耍小聰明占便宜，還是選擇做個善良的人?