《孤獨(dú)星球》2017年亞洲十大必看景點(diǎn) 甘肅居首

5. Astana, Kazakhstan
哈薩克斯坦阿斯塔納

From mid-June to mid-September 2017, Astana will host the World Expo on the subject of sustainable energy. And as of 2017, citizens of 45 countries may visit Kazakhstan without a visa for up to 30 days.
2017年6月中旬至9月中旬，阿斯塔納將會(huì)舉辦以可持續(xù)能源為主題的世界博覽會(huì)。2017年，45個(gè)國(guó)家的公民將可獲得長(zhǎng)達(dá)30天的免簽。

Furthermore, the introduction of LTR (light rail transit) and improvements to the existing bus network are making a visit to this modern, cosmopolitan city even easier.
除此之外，輕軌交通的引入和公交系統(tǒng)的改善使這座現(xiàn)代化國(guó)際都市的游客出行更便利。

6. Takayama, Japan
日本高山市

The time to treasure Takayama is now.
珍視高山市的時(shí)機(jī)就在眼前。

Secluded in the mountainous Hida region of central Japan, Takayama is a place where Japanese history and tradition flourish in the 21st century.
高山市隱藏在日本中部的斐多山區(qū)，在21世紀(jì)的今天，日本歷史和傳統(tǒng)在這里大放異彩。

The Hida region has come into the spotlight anew following the success of the 2016 blockbuster film Your Name (Kimi no Na Wa) – history's highest grossing anime feature – as devoted fans have made the Hida region a pilgrimage destination for location spotting.
隨著2016年電影《你的名字》（史上票房最高的動(dòng)畫(huà)電影）一炮而紅，斐多地區(qū)再次成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)。由于電影的忠實(shí)影迷的推動(dòng)，斐多地區(qū)成為了外景拍攝地的旅游圣地。