奧巴馬2011年國情咨文要點

Video of the remarks

Remarks by the President in State of the Union Address

美國當地時間1月25日晚21時(北京時間1月26日10時)，美國總統奧巴馬發表2011年國情咨文演講。以下是英國媒體關注的奧巴馬國情咨文演講要點。

***杜絕逃稅、降低稅率

奧巴馬在演講中要求民主黨和共和黨簡化稅收體系、杜絕逃稅行為、對所有納稅人一視同仁。同時，在不增加國家財政赤字的前提下，25年來首次降低公司稅稅率。

***大力發展清潔能源

奧巴馬認為，如果企業家意識到清潔能源擁有巨大的潛在市場，那么清潔能源行業將創造大量就業機會。因此，他邀請全體國民與其一起設定新目標：到2035年，美國80%的電力都來自清潔能源。

奧巴馬說，為實現這一目標，美國需要發展風能、太陽能、核能、潔凈煤和天然氣等一切清潔能源。他還要求民主黨和共和黨通力協作、實現這一目標。

***伊朗和朝鮮問題

奧巴馬稱，美國一直在作出外交努力、督促伊朗履行義務，因此伊朗政府面臨的制裁措施會越來越嚴厲。至于朝鮮半島問題，奧巴馬表明美國支持盟國韓國的立場，要求朝鮮兌現承諾、放棄擁核計劃。

***巴西之行和外交關系

2010年，美國重新定義了美俄外交關系、加強了與亞洲盟國的聯系、并與印度等國建立了全新伙伴關系。今年3月，奧巴馬還將出訪巴西、智利和薩爾瓦多，結交新盟國、以期在美洲取得外交新進展。

***無線事業發展政策

今后5年，白宮將敦促企業發展商機，讓新一代高速無線網絡服務于至少98%的美國民眾。這不僅意味著提高網速和減少掉線次數，這更是讓全國上下集體進入數碼時代。

***終止對石油公司的稅金補貼

在更多研究和激勵因素的幫助下，人們將打破對石油的依賴，轉而投向生物燃料，由此美國將在2015年成為世界上首個擁有100萬輛電力汽車的國家。

為了搶占先機，奧巴馬要求國會停止對石油公司的稅金補貼，他認為石油公司即便沒有政府的幫助也完全能夠自主運營。因此與其對石油進行補助，不如將資金都投向新型能源領域。

***與巴拿馬、哥倫比亞和韓國簽署貿易協議

奧巴馬稱，他就任伊始曾表示要大力促成貿易協定，但只與那些對美國工人誠實守信，能在美國創造更多就業機會的國家簽署。

有鑒于此，美國才與韓國簽署了協議。今后，美國計劃與巴拿馬和哥倫比亞展開貿易往來，并繼續在亞太地區和全球范圍內進行更多貿易對話。

***經濟開始增長

過去兩年美國經歷了歷史上最嚴重的經濟衰退，但現在股市已經回暖，公司又開始營利，經濟開始進一步增長。

***兩黨精神

任何新法的通過都要獲得民共兩黨的支持，現在兩黨面臨的挑戰已經超越了黨派和政治本身，因此兩黨要么攜手共進，要么共同倒退。