精彩對白：Thomas: You could be brilliant. But you're a coward. Nina: Sorry. Thomas: No, stop saying that! That's exactly what I'm talking about. Stop being so fucking weak. Again!

娜塔莉·波特曼生平簡介

Natalie Portman

國籍：美國

出生地：耶路撒冷，以色列

出生日期：1981年6月9日

星座：雙子座

畢業院校：美國哈佛大學心理學系

娜塔莉1981年6月9日生于以色列耶路薩冷，3歲后隨全家搬到紐約。她有一個幸福的家庭，母親是藝術家，父親是名醫生。一天，她正在長島的大街上閑逛的時候，幸運悄然降臨——一個星探看中了她，把她推薦給導演呂克·貝松。呂克·貝松當時正在為即將開鏡的《殺手里昂》招聘女主角。雖說娜塔莉當時年齡太小，但最后她還是幸運地贏得了這個角色。結果從未涉足表演的她自此一鳴驚人，開始了一邊讀書一邊拍戲的生涯。

波特曼是家中的獨生女，與父母十分親近。從她涉足影壇，父母幾乎沒有缺席過任何一部影片的首映禮。波特曼自4歲起開始學習舞蹈，并在當地舞團里表演，這段經歷讓她主演《黑天鵝》中的芭蕾舞演員變得輕松。10歲時，一位露華濃公司經紀人邀請她擔任兒童模特，但被她婉拒，因為她要全心投入表演，從小就這么有個性，難怪會被呂克·貝松選中演瑪蒂爾德。在一次雜志訪談中，波特曼表示自己“和其他小孩很不一樣”。“我比較有野心，我知道我喜歡什么，想要什么，所以我很努力。我是個很穩重、認真的孩子。”

娜塔莉好像總能與好萊塢大腕們同臺演出。接下來1995年她在麥克爾曼的《盜火線》中做了艾爾·帕西諾的繼女，1996年在《火星人攻擊地球》中出演杰克·尼科爾森的女兒。同年她又出現在伍迪·艾倫的音樂喜劇《人人都說我愛你》里。娜塔莉在劇中的輕松表演贏得了觀眾的喜愛。

1996年娜塔莉在電影《美麗佳人》中的演出又一次獲得好評如潮。在劇中她扮演的女孩叫馬蒂，那可是個頗有心計的早熟女孩，一心一意想把心上人從他的未婚妻手中奪走。評論家對娜塔莉在劇中的演技評價甚高，有一點絕不可否認：她是整部劇中最出色的亮點。　

1997年娜塔莉作出一個驚人的決定：她竟然推掉《洛麗塔》和《羅密歐與朱莉葉》兩部巨片，心甘情愿地登上舞臺出演《安妮·弗蘭克的日記》。這個舉動曾讓眾人大惑不解，但是從《安妮》一劇每次結束后長達近一個小時的謝幕中，我們就明白她演的有多么出色。娜塔莉在舞臺演了整整1年，直到1998年才離開《安妮》劇組。

世紀末娜塔莉出演了她最為廣泛議論的角色——在風靡全球的喬治·盧卡斯的《星球大戰前傳：幽靈的威脅》中飾演高貴而美麗的阿米達拉女王。盡管毀譽皆有，這部影片創下了全球巨額票房卻是一個不爭的事實。而娜塔莉的美麗形象也如同當年的赫本世人皆知。

2010年12月27日娜塔麗·波特曼正式對外宣布懷孕并訂婚的消息。她的法國未婚夫名叫本杰明·米派德，今年32歲，兩人因拍攝電影《黑天鵝》而結識并迅速墜入愛河，她也有望在2011年迎來自己的第一個孩子。波特曼能最終覓得真愛，必須感謝電影《黑天鵝》的“牽線搭橋”。在片中飾演芭蕾舞者的波特曼，和擔任芭蕾舞指導的本杰明在片場朝夕相處，最終擦出愛情火花也是順理成章。《黑天鵝》同時見證了波特曼在事業上的新巔峰。業內人士紛紛看好波特曼有望在今年奧斯卡頒獎禮上首度染指心儀已久的小金人。

波特曼稱，她是自己決定做什么以及不做什么，“我總是自行選擇我要做的事。父母會給我一些意見與建議，但最終決定總是由我自己作出。”但她也承認，她不會接受出演可能讓父母產生不安的影片。“因為，對我而言，讓父母感到快樂與驕傲更加重要。如果冒犯他們，我會比失去某些愚蠢的影片中的角色更讓自己生氣。”

從最初站在鎂光燈下到今天，昔日的女孩如今已長大，純真依舊，但是卻多了份成熟女人的自信與風情。娜塔莉正用自己的實際行動向世界證明——她是好萊塢新一代演員中最具實力、最有前途的女星。（來源：百度百科）

考考你

1. 一天辛苦下來，能坐下休息休息可真舒服。

2. 小孩應當少吃糖果。

3. 我們用輕淡柔和的顏色粉飾起居室，使它賞心悅目。

4. 有些人總是為一些雞毛蒜皮的事而不停地發牢騷。

Black Swan《黑天鵝》精講之四 參考答案

1. He is a little kiss-ass bastard who'll do anything to get ahead.

2. His frigid glance made me afraid.

3. Let us dismiss our troubles.

4. Come by anytime.

精彩對白：Thomas: You could be brilliant. But you're a coward. Nina: Sorry. Thomas: No, stop saying that! That's exactly what I'm talking about. Stop being so fucking weak. Again!

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧