精彩對白：You know what? If you wanted to ensure that this wasn't gonna be a lousy night, here's a tip: Don't show up an hour late, and don't make a booty call in front of me.

影片簡介

Holly（凱瑟琳·希格爾飾演）是一個事業蒸蒸日上的宴會承包商，Messer（喬什·杜哈明飾演）則是一個很有前途的體育電視導演，他們倆僅有的共同點是都不喜歡對方、都喜歡他們的教女Sophie。一場橫來的車禍讓Sophie成為孤兒，作為教父教母，霍莉和埃里克不得不承擔起撫養Sophie的責任。他們暫時放下彼此的成見，重新安排自己的事業和生活，而生活在同一個屋檐下久了，兩人對彼此的印象也也慢慢改變了。

在影片中，凱瑟琳·海格爾扮演的女主人公是一位生活井井有條的完美主義者。喬什·杜哈明扮演的男主人公性格懶散。兩個性格迥異的人因為一個孩子不得不經常見面。因為這孩子是他們共同的教女，她的雙親又不幸出了意外，結果孩子被判給兩人共同撫養。 　　

剛開始，兩位主人公是水火不容，不過在不斷的摩擦和磨合中，兩位主人公竟然互相產生了好感。在生活中，海格爾和杜哈明都是已婚人士，有著幸福的婚姻生活。他們表示，其實片中的故事并沒有脫離現實。在生活中性格不一樣的人往往更容易互相吸引。（來源：百度百科）

考考你

1. 你能否在她的行為中看出什么苗頭？

2. 我們預訂了1張雙人臺。

3. 有魚子醬、熏鮭魚和其它精細加工過的菜。

4. 能不能幫我介紹個對象？

No Strings Attached《不求回報》精講之六 參考答案

1. If anybody asks, this is a Seeing Eye dog.

2. When you're married and you do blow.

3. We don't pick who we fall in love with.

4. If you come any closer, I'm not letting you go.

精彩對白：You know what? If you wanted to ensure that this wasn't gonna be a lousy night, here's a tip: Don't show up an hour late, and don't make a booty call in front of me.

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧