精彩對白：Chirag: Doesn't really matter. A girl like that is out of your league anyway, Greg. Greg: She's new. She is not anyone's league yet. She does not know the social packing we were. If there is ever a time for me to make a move, it's now.

影片簡介

本片根據美國作家杰夫·金尼（Jeff Kinney）的同名暢銷兒童系列讀物改編。在根據該讀物第一部改編而成的電影《小屁孩日記》在票房與口碑方面獲得廣泛認可后，二十世紀福克斯又推出了這部續集。

又是新的一年，格雷格·赫夫利順利升上7年紀，已算作老鳥的他將目標鎖定在和他同班的明星女孩霍莉·希爾斯身上，為了引起對方的注意他真是想盡一切辦法。另一方面，格雷格跟哥哥羅德里克的關系卻日趨緊張，乖張的羅德里克抓緊一切時機捉弄弟弟，令他們的母親蘇珊大為光火。蘇珊想盡一切辦法要改善這對冤家兄弟的關系，而在這一過程中自然也鬧出了不少的笑話。新的學年，新的故事，小屁孩的日記如期上演……

考考你

1. 前面的路堵住了。

2. 這些工廠在技術上處于領先地位。

3. 她的弟弟是游戲發燒友。

4. 我前進時，你掩護我。

Little Fockers《拜見岳父大人3》精講之六 參考答案

1. And I'm just a groupie trying to, you know, carry her amps.

2. But I do admire your cheerleading photographs.

3. Greg, come on, don't get hysterical.

4. Greg, don't drag Deepak into this. Please, Greg.

精彩對白：Chirag: Doesn't really matter. A girl like that is out of your league anyway, Greg. Greg: She's new. She is not anyone's league yet. She does not know the social packing we were. If there is ever a time for me to make a move, it's now.

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧