精彩對白：Brian: I'm sorry. I never thought it would come to this. Alex: You're sorry that my mom's gonna die? You're sorry that you fucked her? You sorry you fucked her over my dad?

夏威夷草裙舞

說起夏威夷，人們就會想起草裙舞。傳說中第一個跳草裙舞的是舞神拉卡。她跳起草裙舞招待她的火神姐姐佩萊。佩萊非常喜歡這個舞蹈，就用火焰點亮了整個天空。自此，草裙舞就成為向神表達敬意的宗教舞蹈。現在，它已經變成用尤克里里琴伴奏的娛樂性舞蹈，觀賞草裙舞成了游客游覽夏威夷的保留節目。 　　

草裙舞是一種全身運動的舞蹈，尤其是手部動作含義深刻，通過不同的手勢表現出人們對各種美好事物的期冀，如祈求豐收、渴望和平等等。 　　

在夏威夷，無論男女都跳草裙舞。跳舞時，男性只纏著一條腰帶。女性則不著上裝。第一批到達夏威夷的傳教士們，立刻被這種過分暴露的服裝嚇壞了，頗為性感的舞蹈動作也令他們反感，因此草裙舞被禁止了。然而草裙舞被秘密地保留了下來。1874年卡拉考阿國王執政后，恢復了這種傳統舞蹈，但要求女性不得裸露上身并穿上長裙。 　　

島上有很多學校教授草裙舞，教草裙舞的老師也受到極大的尊重。每年4月，在大島希洛為紀念卡拉考阿國王而舉辦的梅里女王節吸引著夏威夷最好的草裙舞舞蹈家，舞會的門票往往提前幾個月就被一搶而空。 　　

草裙舞是最讓觀光者念念不忘的。草裙舞又名“呼拉舞”，是一種注重手腳和腰部動作的舞曲。月光如水之夜，涼風習習的椰林中，穿夏威夷衫的青年，抱著吉他，彈著優美的樂曲，用低沉的歌聲，傾訴心中的戀情。跳舞的女郎，掛著花環，穿著金色的草裙，配合音樂旋律和節奏、表現出優美的姿態。純潔的感情，如待的氣氛，如畫的情調，令人陶醉，叫人流連忘返。贊頌“火山女神”的舞蹈，也是游客所喜歡觀賞的。火山爆發給夏威夷土著人帶來震驚，他們是心有余悸的。于是冥冥之中，認為他們的世界，乃火山女神所掌管。于是他們編了一個舞蹈，來贊頌“火山女神”的偉大，在瘋狂的原始呼號中，一群臉上涂著色彩的土著人，圍著熊熊的篝火狂舞著。（來源：百度百科）

考考你

1. 整個下午孩子們把我煩透了，所以我現在心情不太好。

2. 只是別太離譜，忘了功課。

3. 你能順便去花店買束花嗎？

4. 問倒我了，我真的不知道。

The Descendants《后裔》精講之四 參考答案

1. The competition is relentless.

2. I know I am way out of line sometimes. But I love you much more than that stupid guy does.

3. If the conversation becomes too heated, ask for time-out or a break.

4. At times I lose my temper and spank him.

精彩對白：Brian: I'm sorry. I never thought it would come to this. Alex: You're sorry that my mom's gonna die? You're sorry that you fucked her? You sorry you fucked her over my dad?

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧