精彩對白：Oh, give him a break. I mean, it's not every day you get to see a model walking around off the page.

摩托艇

摩托艇起源于19世紀末，是駕駛以汽油機、柴油機或渦輪噴氣發動機等為動力的機動艇在水上競速的一種體育活動。

1903年美國二十多個動力艇俱樂部聯合建立統一組織“美國動力艇協會”。1922年在比利時的布魯塞爾成立了國際摩托艇聯盟。1924年舷外發動機出現后，有力推動了這一運動的發展。1980年最小登記的舷外競速艇（OJ級）速度記錄已達到每小時111.72公里。1978年澳大利亞人K-沃比駕駛無限制的噴氣式（發動機）艇創造了每小時511.11公里的速度記錄。1980年美國人L-泰勒設計建造的一艘以火箭為動力的快艇，達到了每小時563公里的速度記錄。

摩托艇運動始于英、德、美一些工業發達的國家。隨著人類向海洋進軍的需要，摩托艇運動日益發展，技術水平越來越高，運動員的技術成果為船舶設計和船用發動機制造業作出了貢獻。為了協調全世界摩托艇運動愛好者的友好往來，進行世界性比賽，1922年在比利時成立了國際摩托艇聯盟，現有45個國家參加。近年來摩托艇的時速提高很快，1980年最小等級的舷外競速艇（OJ級）速度紀錄已達111.72公里/小時。

F1摩托艇世錦賽

一級方程式（簡稱F1）摩托艇世界錦標賽是由國際摩托艇聯合會（簡稱國際摩聯）發起組織的集競爭性、觀賞性和刺激性于一體的體育競賽項目。比賽時馬達轟鳴、浪花飛濺、高潮疊起，深受各國觀眾的喜愛。

同F1賽車一樣，F1摩托艇世錦賽也是系列賽事,每年在世界各國和地區舉行10站比賽。國際摩聯對參加F1世錦賽運動員資格有嚴格的規定，只有獲得國際摩聯頒發的“超級摩托艇駕駛執照”的選手方能參賽，因此，凡參加F1世界錦標賽的選手，均為當今世界摩托艇運動的精英。

F1摩托艇賽：是指一種要求運動員在圍繞固定的標記進行的時左時右轉彎的環圈計時賽，比賽速度可達220公里/小時。

比賽用艇為雙浮體式滑行艇，封閉式座艙，長4.8米、寬1.8米、深0.8米、重450公斤。發動機為二沖程艇外掛機，沖灌式冷卻，排量2000cc，轉速11000rpm，艇速可達到220公里/小時，一條F1摩托艇價值6～8萬美金。

F1摩托艇驚險性在于其風馳電掣般的速度，觀賞性也在于其速度。220公里/小時的超高速，足以讓每一個親臨現場的觀眾驚心動魄、大開眼界；高速的追趕、翻騰的浪花，足以使人眼花繚亂、扣人心弦。它代表著人類向速度極限挑戰的一種超越，是現代文明中高速度、高科技的天然載體和象征。

F1摩托艇世錦賽無論是比賽的規模，還是運動員的駕駛技術、艇速，都充分體現了當今世界摩托艇運動的最高水平。它是公認的具有最大影響力、最高收視率的四大國際體育賽事之一（即：奧運會、世界杯足球賽、F1汽車賽、F1摩托艇賽）。（來源：百度百科）

考考你

1. 不過我們小時候，不像這些小孩這么可惡吧?

2. 我是說，不是每天都有模特能從雜志上走到你面前的。

3. 過去的事兒就別再提了，好么?

4. 所以請隨便稱呼。

American Reunion《美國派4：美國重逢》精講之二參考答案

1. Oh, they made me an honorary tribesman.

2. Well, next round's on me, okay, guys?

3. My house, my rules.

4. We can bury the hatchet here, huh?

精彩對白：Oh, give him a break. I mean, it's not every day you get to see a model walking around off the page.

點擊查看更多精彩電影回顧