精彩對白：Ellen: I can't be your wife, Newland. Is it your idea I should live with you as your mistress? Newland: Somehow I want to get away with you and find a world where words like that don't exist. Ellen: Oh, my dear. Where is that country? Have you ever been there? Is there anywhere we can be happy behind the backs of people who trust us?

影人聚焦：米歇爾·菲佛

米歇爾·菲佛（Michelle Pfeiffer，1958年4月29日出生），出生于美國加利福尼亞圣安娜，美國著名電影女演員，蜜絲佛佗（Max Factor）代言人，1988年及1989分別以《危險游戲》和《一曲相思情未了》提名奧斯卡；1993年以《愛之天》登上柏林國際電影節(jié)影后寶座，并三度提名奧斯卡。知名作品還有1992年《蝙蝠俠》里反派壞人貓女，近作是2007年的喜劇歌舞片《發(fā)膠星夢》里的反派角色，2007年并當(dāng)選“好萊塢形象巡回代表”。菲佛擁有美麗的容貌、姣好的身材、成功的事業(yè)及幸福的婚姻。菲佛麗質(zhì)天生的條件，加上她后天努力不懈的精神，也使得已經(jīng)50多歲的她，完全沒有被年齡所限制，一直穩(wěn)占好萊塢一線女星的位置，并且總是被列在好萊塢制片商手中名單的前位。

1975年高中畢業(yè)時參加選美獲勝成為“橘郡小姐”（Miss Orange County），隨后競選洛杉磯小姐時被星探發(fā)掘，得以投身娛樂圈。米歇爾最初只能在電視影集中飾演一些乏味的小角色；1980年正式踏入影壇，首部作品《Falling in love again》不叫好又不叫座，她也未能引起觀眾的注意。直至82年的續(xù)集電影《油脂小子》（Grease 2）擔(dān)正做女主角，可是因影片質(zhì)素低下及經(jīng)典電影《油脂》（Grease，1978）的珠玉在前，任憑她如何努力演出，也只有備受批評和獲得“花瓶”的稱號。

83年米歇爾·菲佛參加了大導(dǎo)演Brian De Palma的《疤面煞星》（Scarface，1983）的演出，片中飾演阿爾·帕西諾（Al Pacino）干掉黑幫老大后“搶”來的妻子，無論是角色原型還是米歇爾的演繹深度都讓人有種頭腦簡單而空有外在美貌與氣質(zhì)的感覺，只是一個陪襯Al Pacino的閑角，難以讓觀眾留下深刻印象，更加凸現(xiàn)其當(dāng)時在影壇的“花瓶”形象。只是當(dāng)時誰也想不到9年之后Michelle與Al Pacino再次合作了一部由《風(fēng)月俏佳人》大導(dǎo)演Gary Marshall執(zhí)導(dǎo)的《性·愛情·漢堡包》（Frankie & Johnny），在演技上甚至比Al Pacino更獲得肯定，得到金球獎喜劇類最佳女主角提名。

菲佛的演藝生涯起于小熒幕，她演過影集《Fantasy Island》，也同時接拍電視廣告等等來補(bǔ)充收入，不過即使早年的菲佛躍上了大熒幕，也一樣會被當(dāng)成性感小貓在鏡頭前擺來擺去，并非如今日般會受到雙面肯定。 　　

1988年及1989年菲佛分別以《危險關(guān)系》及《一曲相思情未了》獲得奧斯卡最佳女配角及女主角獎提名。1993年以《槍聲響起》登上柏林影展后座。同年與電視制作人大衛(wèi)·凱利結(jié)婚。

正如其他的美女一樣，菲佛厭倦了別人只注意到她的容貌、當(dāng)她是性感尤物般的崇拜，而期望能夠在演技上力求突破。《危險關(guān)系》里純真的伯爵夫人是一個起點(diǎn)，《一曲相思情未了》則是菲佛事業(yè)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，片中菲佛不但賣弄她的美麗、性感，又唱又演的功夫才真是叫所有人對她改觀。這兩部片不但讓菲佛展現(xiàn)了他的風(fēng)情，同時更連續(xù)受到奧斯卡的提名，1993年的《槍聲響起》讓菲佛成為柏林影后及三度受到奧斯卡的提名，從此，米歇爾·菲佛不再是“花瓶”的代名詞。 　　

菲佛的好處是她既可以演一些嚴(yán)肅的戲劇角色，也可以演一些輕松愉快的喜劇。所以在與喬治·克魯尼愉快談完一天戀愛的《一日鐘情》后，菲佛帶來她的最新電影《失蹤時刻》。片中菲佛重回戲劇性較強(qiáng)的角色，扮演這個進(jìn)退兩難的母親。米歇爾·菲佛用實力證明自己是個炙手可熱的明星。（來源：百度百科）

考考你

1. 如果你外出不戴口罩，你可能會得重感冒的。

2. 然后他突然想到，自上封信以來，已經(jīng)有太長時間沒收到華萊士的信了。

3. 那地方我應(yīng)該在七點(diǎn)鐘到達(dá)的，最后變成了九點(diǎn)鐘才到達(dá)。

4. 你來辦這件事。

The Age of Innocence《純真年代》精講之五 參考答案

1. Investors should weigh the risks carefully.

2. Spare us the gory details.

3. When you are trying to get something out of a man, don't blurt it out as you did to me.

4. I telegraphed to my mother to post me a dictionary.

精彩對白：Ellen: I can't be your wife, Newland. Is it your idea I should live with you as your mistress? Newland: Somehow I want to get away with you and find a world where words like that don't exist. Ellen: Oh, my dear. Where is that country? Have you ever been there? Is there anywhere we can be happy behind the backs of people who trust us?

（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津：陳丹妮）

點(diǎn)擊查看更多精彩電影回顧