英文

一位英國年輕運動員的2012倫敦夢想

經過兩周的興奮與失落，汗水和榮耀，奧運會劃上了圓滿的句號。所有運動員都回到了自己的祖國，回味著這十幾天在北京的愉快或悲傷。觀眾們也帶著他們的奧運吉祥物，印有“不到長城非好漢”logo的T恤，以及難忘的回憶愉快地回到了家鄉。大家的目光已經投向了殘奧會。

來自英國斯托克城的14歲女孩Jazmin Sawyers一定是快樂歸家游客中的一個。在鳥巢觀看博爾特的200米半決賽的時候我就坐在她的旁邊。“這個家伙真是快！”她說。我順著聲音看了過去，看到她的指甲涂滿了牙買加的國旗顏色。接著我們一起就見證了博爾特昂首闊步地沖過終點，完勝對手的表演。

我看到了閃爍在她眼中的快樂。也許只有她那爆炸式的發型，才會提醒你她是牙買加和英國的混血。Jazmin后來解釋她為什么會在鳥巢觀看奧運會。她自己也是一名運動員，在跳高和跳遠項目上目前在英國排名第一，并很有希望在本賽季結束后打破這兩個項目室外全國紀錄（她所在的年齡組）。考慮到她只有5英尺2英寸的身高，這已經是一個很不錯的成績。

“我的踝關節里面就像有一個彈簧”，她半開玩笑說。

她在英國參加的全國級賽事是五項全能，這意味著她每星期必須訓練三次，而且大部分的周末都要參加比賽。朋友和家人始終是她最大的支持，他們會經常去觀看她的比賽，而且這次陪她一起來到北京。

他們的支持得到了回報！Jazmin告訴我她可能在明年早些時候就獲得代表英國隊參加比賽的機會，當然這也取決于她今后的表現。

在我們的閑聊后，我們又觀看Christine Ohuruogu贏得了女子400米短跑金牌，Germaine Mason以平個人最好成績的表現搶到一枚男子跳高銀牌。對于像Jazmin這樣正在快速成長的年輕運動員來說，觀看這樣的比賽肯定非常興奮。當我們全體起立唱起“天佑女王”時，我忍不住的在想Jazmin的腦袋里正在思考些什么。

她一定會被北京奧運的壯觀，以及英國隊的完美表現所鼓舞。也許在四年或八年后，她將在英國與來自世界各地的高手同場競技。雖然北京奧運會已經過去了，但是，我那個晚上在鳥巢感受到的氣氛會一直伴隨著我。我敢肯定，它也會伴隨著Jazmin。2012年倫敦，我們來了！

（內容來源：英國大使館文化教育處，英語點津 Helen 編輯）