英文

奧運與政治

英國在08北京奧運會表現最優異的運動員當屬三枚金牌得主克里斯霍伊（Chris Hoy）。因為來自蘇格蘭的關系，獲勝后的霍伊發現自己被有意無意地卷入蘇格蘭獨立對英聯邦孰是孰非的政治辯論中。霍伊非常不希望自己和政治扯上關系，他很憤怒地說：“我只是一個自行車運動員，不是政客”。

盡管奧林匹克憲章的第五章嚴正聲明，“奧運場館中嚴禁出現任何帶有政治、宗教、種族色彩的言論或展示”，但是從現代奧運誕生開始，政治和奧運會就被證明是密不可分的。

1906年雅典奧運會——愛爾蘭獨立

在20世紀初愛爾蘭是大不列顛王國的一部分。彼得奧康納（Peter O’Connor）贏得了三級跳遠金牌后，身披愛爾蘭三色旗爬上旗桿，并拒絕接受在英國國旗下接受頒獎。這是奧運會上的第一次真正意義上的政治抗議活動。

1920年安特衛普奧運會——奧林匹克理想

一次大戰的硝煙剛剛散盡，整個歐洲支離破碎。經歷了戰爭的恐慌后，安特衛普奧運會被看作是一個創造和平與友愛的機會，也正是在這屆奧運會上奧林匹克會旗第一次在賽場飛揚，奧林匹克會歌第一次在賽場響起。

1936年柏林奧運會——納粹德國

希特勒試圖通過1936年奧運會用來證明他的種族優越論。然而當美國黑人選手杰西歐文斯（Jesse Owens）在跳遠項目上擊敗德國選手盧茨朗（Lutz Long）奪金時，這個美夢被擊得粉碎。

也是在1936年奧運會，火炬接力被納粹政權引入奧運會。這也許是納粹留給世界的唯一不令人反感的印象。

1948年倫敦奧運會——偉大的英國精神

歐洲再次遭受戰爭的破壞，主辦城市倫敦也遭受了德國的猛烈轟炸。這是奧運會第一次正式公開地作為一種政治工具出現在公眾面前。德國和日本由于在二戰中扮演的角色而沒有被邀請。

雖然倫敦飽經滄桑，但是倫敦奧運會取得了巨大的成功。英國公眾全力支持，為了減少東道主城市的開支，運動員們甚至自己帶來了食物。

1968年墨西哥城奧運會——黑人力量

在這一年約翰肯尼迪（John F Kennedy）和馬丁路德金（Martin Luther King）相繼被暗殺，奧運會幾乎不可能不和政治扯上關系。

200米短跑運動員湯米史密斯(Tommy Smith) 和約翰卡洛斯（John Carlos）分別以第一名和第二名的成績沖過終點。在領獎臺上他們高高舉起戴著黑色手套的拳頭致敬，以示對當時美國的民權和黑人解放運動的支持。然而，國際奧委會卻認為這是對奧林匹克理想的違背，兩名運動員皆因此被驅逐出奧運會。

1972年慕尼黑奧運會——恐怖和悲劇

11名以色列運動員被綁架并最終被巴勒斯坦恐怖分子殺害。政治一直是奧運會的一部分，但是自1972年后，恐怖主義成為主辦國的另一個持續存在的威脅。

2000年悉尼奧運會

原住民凱西弗里曼（Cathy Freeman）被選為點燃奧運圣火的運動員，象征著澳大利亞白人和原住民之間的團結。十天后，她贏得了400米金牌，她的勝利促使澳大利亞政府反省過去對原住民犯下的錯誤并發表正式道歉。

2012年倫敦奧運會

倫敦奧運會不被政治化的可能性很小。“英國化”的問題已經引起了很多注意力，許多人認為讓倫敦獨享奧運會的好處而犧牲其他地區和城市的利益是不公平的。

然而，與其抱著奧林匹克憲章的理想不放，我們不如勇敢地面對這些問題。希望2012年倫敦奧運會在展示運動的精彩和友愛的同時，也可以成為一個開放的民主政治辯論的平臺。

（內容來源：英國使館文化教育處，英語點津 Helen 編輯）