關于“癮”的各種說法

除了巧克力，生活中當然也有不少其他的事情可以讓人上癮，無論是喝的，玩的，還是用的。今天舉些例子具體說說關于各種上癮的事情。

1. A chain smoker.

Chain是鏈條的意思，這里chain smoker是指那種不斷抽煙的煙癮者，非常形象的一個美語說法。

2. That kid is hooked on sweets.

Hook原意是鉤子，這里引申為這個小孩是個糖罐子的意思，hooked on后面可以加其他名次，都表明上癮，無法脫離的意思。

3. Alcoholic，drunk, boozer.

酒鬼的三種說法。

4. I can’t wake up in the morning without a cup of coffee.

早上不喝杯咖啡我就醒不過來。

5. I’m a phubber， and I gotta learn to stop phubbing.

Phub最初來自澳洲的知識分子，他們把phone和snub（冷落）合到一起，形容那些在社交場合玩手機而忽略對方的人，stop phubbing就是說明你要放下手機和對方交流的意思。

6. I’m addicted to Taobao.

我是淘寶的重度用戶，也就說傳說中的剁手族。

癮這個字現在有點負面詞匯的意思，其實我覺得倒不盡然，如果一個人對生活上癮，那么他更有可能創造更多美好，過得更無悔。如果一定要上癮，選擇一個正向的事情，那么那就不再是癮，是一種釋放正向激情的習慣。