近來肉價(jià)持續(xù)上漲，市民菜藍(lán)子多少受到影響，低保戶更是望肉興嘆。據(jù)分析，生豬供應(yīng)減少和養(yǎng)豬成本增加是目前豬肉價(jià)格飛漲的原因。此外，除了豬肉，雞蛋等副食品價(jià)格也有所上漲?！?

A consumer walks past a pork booth at a market in Nanjing, east China's Jiangsu province May 23, 2007. China is planning to set up a "meat reserve" if the domestic pork and poultry prices keep rising, media reported on Wednesday, days after pork hit a record high in parts of China. [Reuters]

Prices of pork and eggs kept soaring over past weeks on Chinese market due largely to tightened supply and increasing production cost.

Sources with the Ministry of Agriculture said on Wednesday that if the prices remain high, the country's consumer price index (CPI), a major indicator for inflation, will be affected. CPI reached the alarm level of three percent in April.

Food products account for 33 percent of CPI in China, and meat, poultry and related products, about 20 percent.

According to the Ministry of Agriculture, in April live pigs nationwide were priced 71.3 percent higher than a month earlier, and pork, 29.3 percent higher.

In Beijing, price of pork went up more than 30 percent in recent days, while that of eggs rose to record high for past five years.

Wholesale priceof pork in Shanghai has hit 16 yuan (2.1 U.S. dollars) per kilogram, a record high for recent 10 years, up 20 percent month-on-month.

The wholesale price was even higher in Hangzhou, capital city of east China's Zhejiang Province.

"I bought the pork at 17 yuan per kilogram from a distributor on Monday, and the price kept changing day by day. I have no other choice but to raiseretail price," complained Jin Qiuhua, a local retailer, at a pork stand in a marketplace of Maolang Lane, Hangzhou.

"I've sold pork for more than 20 years, such a continuous price hike was only seen in 1994," said Lu Youzhong, another pork retailer in the city.

（Agencies） 

Vocabulary:    

Wholesale price：批發(fā)價(jià)

retail price：零售價(jià)

（英語點(diǎn)津陳蓓編輯）